Traducción de la letra de la canción If It's Love You Want, Baby That's Me - Louis Jordan and his Tympany Five

If It's Love You Want, Baby That's Me (original)

If you like a guy with gold, don’t care if he’s young or old
It’s the sense you’re barking up the wrong tree, but if you wanna get
your kicks from the boy who knows the tricks
If it’s love you want, baby, that’s me If you want a guy with class who’s way above the mass
Well, I’m not the right person obviously
But if you want to get that glow from a cat that’s in the know
If it’s love you want, baby, that’s me So take your time and think it over, don’t do anything that’s rash
Don’t go for a guy with flash, cause love will last longer than cash
If you want a streamlined car or a handsome movie star
I’m not the right type, I must agree
But if you fell like getting sent form a truly righteous gent
If it’s love you want, baby, that’s me Now I don’t claim to be the kind you’d love on sight
Yet it has been done and who knows, you might
But I’m a past master of making love with a technique all my own
So if it’s love you want, baby, let’s go home
When they wrote the dictionary and they wanted to know about love
It was me that Mr. Webster and all those fellas were thinking of Cause I put the L in love and the X in ecstasy
So if it’s love you want, baby, that’s me
I’ve made love in San Francisco sitting on the Golden Gates
And I’m known from coast to coast in all 48 states
I’ve got all lovers confused tryin' to learn the methods I use
So if it’s love you want, baby, that’s me My father was a lover way before my time
The method he used was that old outdated kind
The technique I use would run him right out of his mind
So if it’s love you want, baby, that’s me So take your time and think it over
Don’t do anything that’s rash
Don’t go for a guy with flash, cause love will last longer than cash
If you want a guy with class who’s way above the mass
Well, I’m not the right person obviously
But if you want to get that glow from a cat that’s in the know
If it’s love you want, baby, that’s me

If It's Love You Want, Baby That's Me (traducción)

Si te gusta un chico con oro, no importa si es joven o viejo
Es la sensación de que le estás ladrando al árbol equivocado, pero si quieres
tus patadas del chico que sabe los trucos
Si es amor lo que quieres, bebé, ese soy yo Si quieres un chico con clase que esté muy por encima de la masa
Bueno, obviamente no soy la persona adecuada.
Pero si quieres obtener ese brillo de un gato que está al tanto
Si es amor lo que quieres, cariño, ese soy yo Así que tómate tu tiempo y piénsalo, no hagas nada que sea imprudente
No vayas por un chico con flash, porque el amor durará más que el dinero
Si quieres un coche aerodinámico o una estrella de cine guapa
No soy del tipo correcto, debo estar de acuerdo.
Pero si tienes ganas de que te envíen de un caballero verdaderamente justo
Si es amor lo que quieres, cariño, ese soy yo. Ahora no pretendo ser del tipo que amarías a primera vista.
Sin embargo, se ha hecho y quién sabe, es posible que
Pero soy un maestro en hacer el amor con una técnica propia
Así que si es amor lo que quieres, nena, vamos a casa
Cuando escribieron el diccionario y querían saber sobre el amor
Era en mí en quien el Sr. Webster y todos esos muchachos estaban pensando Porque puse la L en amor y la X en éxtasis
Así que si es amor lo que quieres, nena, ese soy yo
He hecho el amor en San Francisco sentado en el Golden Gate
Y soy conocido de costa a costa en los 48 estados
Tengo a todos los amantes confundidos tratando de aprender los métodos que uso
Entonces, si es amor lo que quieres, cariño, ese soy yo. Mi padre era un amante mucho antes de mi tiempo.
El método que usó fue ese tipo viejo y anticuado.
La técnica que uso lo volvería loco.
Así que si es amor lo que quieres, bebé, ese soy yo Así que tómate tu tiempo y piénsalo bien
No hagas nada que sea precipitado
No vayas por un chico con flash, porque el amor durará más que el dinero
Si quieres un chico con clase que esté muy por encima de la masa
Bueno, obviamente no soy la persona adecuada.
Pero si quieres obtener ese brillo de un gato que está al tanto
Si es amor lo que quieres, nena, ese soy yo