Traducción de la letra de la canción Heavy Crown - Iggy Azalea, Ellie Goulding

Heavy Crown (original)

Life been crazy, all advice has been to chill more
Ironic I’ve been living off what people down to kill for
And I find no comfort in numbers knowin' there’s always a mil more
Fact was that cat dragged my pretty ass right at the top of that billboard
And all of my folks who done been here from jump you the ones I’ma cover the
bill for
And as I get ill more
We gon' triple the order of champagne and spill more
Let’s settle the real score
Been wondering what the public gotta feel for
So let’s keep it real yeah you know I’m killing game as soon as I step on the
field
Y’all at the top are all mad now, there’s no turning back now
I won’t ever back down
They feel me like they giving Iggy a pat down
I needed a moment, I found it
Lately I’ve been on my runnin' the town shit
Especially walkin' around with
This heavy crown
You can’t always please the crowd
But I am still not bowing down
This heavy crown
It comes and goes around
And when it’s time, I’ll pass it proud
But bitch I got it now
So keep it cute, chick, and don’t be hatin' on the new chick
Go back and check your stats and bet they let you know I do’s this
Glasses full of empty depending on point of view chick
If you was mad before I bet you hate me for this new shit
Maybe you should watch what you’ve got coming out your two lips
Get cool with how I kick it or else you gon' get the boot, bitch
Iggy A-Z-A a.k.a. captain of the crew ship
Don’t penny pinch I promise baby, I don’t need your two cents
Get rid of the makeup let us see just who you is
But if you feel like that girl bless your heart, go get it how you live
When you hear my name you gotta know that she’s something regal
I’m one of one ain’t no sequels
I’m wearing
This heavy crown
You can’t always please the crowd
But I am still not bowing down
This heavy crown
It comes and goes around
And when it’s time, I’ll pass it proud
But bitch I got it now
To everyone who said I’d never make it
Oh Lord, weren’t you mistaken
I got a dinner date with greatness
Iggy Igg ain’t never been nothin' to play wit, hold up
To everyone who said I’d never make it
I’m at the top laughin' in your faces
I’ve been practising my patience
But I switch back quick if you play with
This heavy crown
To everyone who said I’d never make it
This heavy crown
Oh Lord weren’t you mistaken
This heavy crown
To everyone who said I’d never make it
This heavy crown
Oh Lord weren’t you mistaken
This heavy crown
To everyone who said I’d never make it
This heavy crown
Oh Lord weren’t you mistaken
This heavy crown
To everyone who said I’d never make it
This heavy crown
I’m at the top laughin' in your faces
Bitch I got it now

Heavy Crown (traducción)

La vida ha sido una locura, todos los consejos han sido para relajarse más
Irónico, he estado viviendo de lo que la gente quiere matar por
Y no encuentro consuelo en los números sabiendo que siempre hay un millón más
El hecho fue que el gato arrastró mi lindo trasero justo en la parte superior de esa valla publicitaria
Y toda mi gente que ha estado aquí desde el salto, los que estoy cubriendo el
factura por
Y como me enfermo más
Vamos a triplicar el pedido de champán y derramaremos más
Vamos a resolver el puntaje real
Me he estado preguntando qué debe sentir el público
Así que mantengamos la realidad, sí, sabes que estoy matando el juego tan pronto como pise el
campo
Todos ustedes en la parte superior están todos enojados ahora, no hay vuelta atrás ahora
Nunca retrocederé
Me sienten como si le estuvieran dando una palmadita a Iggy
Necesitaba un momento, lo encontré
Últimamente he estado en mi carrera de mierda de la ciudad
Especialmente caminando con
esta pesada corona
No siempre puedes complacer a la multitud
Pero todavía no me estoy inclinando
esta pesada corona
Viene y va alrededor
Y cuando sea el momento, lo pasaré orgulloso
Pero perra lo tengo ahora
Así que mantenlo lindo, chica, y no odies a la chica nueva
Vuelve y revisa tus estadísticas y apuesto a que te harán saber que hago esto
Vasos llenos de vacíos dependiendo del punto de vista de la chica
Si estabas enojado antes, apuesto a que me odias por esta nueva mierda
Tal vez deberías ver lo que tienes saliendo de tus dos labios
Tranquilízate con la forma en que lo pateo o de lo contrario te arrancarán, perra
Iggy A-Z-A, también conocido como capitán del barco de la tripulación
No pellizques un centavo, te lo prometo, bebé, no necesito tus dos centavos
Deshazte del maquillaje déjanos ver quién eres
Pero si sientes que esa chica bendice tu corazón, ve a buscarlo como vives
Cuando escuches mi nombre, debes saber que ella es algo real
Soy uno de uno no hay secuelas
Estoy usando
esta pesada corona
No siempre puedes complacer a la multitud
Pero todavía no me estoy inclinando
esta pesada corona
Viene y va alrededor
Y cuando sea el momento, lo pasaré orgulloso
Pero perra lo tengo ahora
A todos los que dijeron que nunca lo lograría
Oh Señor, ¿no te equivocaste?
Tengo una cita para cenar con la grandeza
Iggy Igg nunca ha sido nada para jugar ingenio, espera
A todos los que dijeron que nunca lo lograría
Estoy en la cima riéndome en vuestras caras
He estado practicando mi paciencia
Pero vuelvo rápido si juegas con
esta pesada corona
A todos los que dijeron que nunca lo lograría
esta pesada corona
Oh Señor, ¿no te equivocaste?
esta pesada corona
A todos los que dijeron que nunca lo lograría
esta pesada corona
Oh Señor, ¿no te equivocaste?
esta pesada corona
A todos los que dijeron que nunca lo lograría
esta pesada corona
Oh Señor, ¿no te equivocaste?
esta pesada corona
A todos los que dijeron que nunca lo lograría
esta pesada corona
Estoy en la cima riéndome en vuestras caras
Perra lo tengo ahora