Traducción de la letra de la canción Goddess - Iggy Azalea

Goddess (original)

Ain’t this what y’all need me for
You done pissed me off what is y’all leaving for
Oh what?
A white girl with a flow ain’t been seen before
Bow down until your knees get sore
Treat Neimans like a grocery store
Selfridges get the same rapport
Ask Bey’when we off on tour
Hopping out a fly whip screaming «This ain’t yours»
How famous can one get 'fore she get tired
One phone call that make all the money get wired
Uh, spit fire that’ll burn down an empire
20 deep in the sprinter tryn the Benz tires
Wave hello when I breeze by ya Make enough in ten months
I could live off or retire (woo)
But I just won’t quit
Tryna figure out which part of this you just don’t get huh
Lord, lemme know if you got this
Preaching about prophets
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess
Goddess!
Got it?
Same critics wondered if I had it in me
Now want me to play friendly
But how the hell you play friendly when the mention of my name could cause a media frenzy
The cameras flash everywhere, make it hard to miss me Lately I been crazy 'til a psych will commit me After any competition coming up against me You think it’s anything better, then come convince me Until then I’ll be leading the race
So bow down, put your knee to your face
While I make wine outta water, turn rappers into martyrs
Set it off whenever I-G-G in the place, uh Young rapper, Goddess
Y’all a boring read like Rapper’s Digest
I could never see you fall like I skip through August
I’m thinkin’bout now would be the time to start this
Lord, lemme know if you got this
Preaching about prophets
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess
Goddess!
Got it?
Put your hands to the sky
But only if you feel the vibe
They wanna bury me alive but y’all know real gods never die
Lord, lemme know if you got this
Preaching about prophets
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess
Goddess!
Got it?

Goddess (traducción)

¿No es esto para lo que me necesitan?
Me has cabreado ¿Para qué te vas?
¿Oh qué?
Una chica blanca con un flujo no se ha visto antes
Inclínate hasta que te duelan las rodillas
Trate a Neimans como una tienda de comestibles
Selfridges obtienen la misma relación
Pregúntale a Bey cuando salgamos de gira
Saltando de un látigo volador gritando «Esto no es tuyo»
¿Qué tan famoso puede uno volverse antes de cansarse?
Una llamada telefónica que hace que todo el dinero se transfiera
Uh, escupe fuego que quemará un imperio
20 de profundidad en el velocista probando los neumáticos Benz
Saluda cuando pase por ti Haz lo suficiente en diez meses
Podría vivir o jubilarme (woo)
Pero simplemente no me rendiré
Intenta averiguar qué parte de esto no entiendes, ¿eh?
Señor, déjame saber si tienes esto
Predicando acerca de los profetas
No hay nadie que pueda detenernos Inclínate ante una Diosa, inclínate ante una Diosa, inclínate ante una Diosa
No hay un solo hombre que pueda detenernos Inclínate ante una diosa
¡Diosa!
¿Entiendo?
Los mismos críticos se preguntaban si lo tenía en mí
Ahora quiero que juegue amistoso
Pero, ¿cómo diablos juegas amistoso cuando la mención de mi nombre podría causar un frenesí mediático?
Las cámaras parpadean por todas partes, hacen que sea difícil no notarme Últimamente he estado loco hasta que un psiquiatra me internará Después de cualquier competencia en mi contra Si crees que es algo mejor, entonces ven a convencerme Hasta entonces estaré liderando la carrera
Así que inclínate, pon tu rodilla en tu cara
Mientras hago vino del agua, convierto a los raperos en mártires
Ponlo en marcha cada vez que I-G-G en el lugar, uh, joven rapero, Diosa
Ustedes son una lectura aburrida como Rapper's Digest
Nunca podría verte caer como si me saltara agosto
Estoy pensando en que ahora sería el momento de comenzar esto
Señor, déjame saber si tienes esto
Predicando acerca de los profetas
No hay nadie que pueda detenernos Inclínate ante una Diosa, inclínate ante una Diosa, inclínate ante una Diosa
No hay un solo hombre que pueda detenernos Inclínate ante una diosa
¡Diosa!
¿Entiendo?
Pon tus manos en el cielo
Pero solo si sientes la vibra
Quieren enterrarme vivo, pero saben que los verdaderos dioses nunca mueren
Señor, déjame saber si tienes esto
Predicando acerca de los profetas
No hay nadie que pueda detenernos Inclínate ante una Diosa, inclínate ante una Diosa, inclínate ante una Diosa
No hay un solo hombre que pueda detenernos Inclínate ante una diosa
¡Diosa!
¿Entiendo?