Traducción de la letra de la canción Lola - Iggy Azalea, Alice Chater

Lola (original)

[Alice Chater:]
Loaded gun, that's how she feels
Hard as stone, she aims to kill
She hides her fears and burns it all
You can't get even, you'll be lost
I'm saying, "Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola, hey
[Iggy Azalea:]
I love drama and rumors
I like talking my shit
Can't stop cuttin' people off
Get my scissors, lil' bitch
I just keep laughin' at your pain
Need a padded room and chains?
Might need a straight jacket
'Cause all my thoughts are doin' backflips
Look, I'm pretty, I'm petty, I pop like confetti
'Cause she can get deadly, so don't make me jelly
I been on my worse, I let bridges burn
You hoes never learn you scared go to church
Don't open your mouth, I'm a jawbreaker
Been in car chases, I'm a lawbreaker
I'm insane, might regret it later
But don't you love my bad behavior?
(Yeah)
You love how I hold grudges
Might throw some punches
But you're not judging I'm your psycho
You love how I talk crazy then call you baby
No you can't tame me I'm your type, so
[Alice Chater:]
I'm saying, "Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola
"Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, Loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola
[Iggy Azalea:]
I'm an angel and a demon
Happy when I act the meanest
I think like all my nights are sleepless
This feels like paradise and dreamin'
He said, "Lola girl, you're evil''
Well, maybe you the reason
Found my lover, it's killing season
Might choke you 'til you barely breathin', look
I'm Loca, la Vida Loca, no controlla'
I'm colder than Nova Scotia, Minnesota
Ain't sober, don't get me started
Got a motor, my motive is bipolar thought I told ya'
Cut-throat, yeah, I'm hard to handle
Got a short fuse, don't light my candle
Might tell a lie just to start a scandal
I'm a loose cannon with a lot of ammo
You love how I hold grudges
Might throw some punches
But you're not judgin' I'm your psycho
You love how I talk crazy, then call you baby
No you can't tame me I'm your type, so
[Alice Chater:]
I'm saying, "Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola
"Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola
[Alice Chater:]
Lola, I don't blame you
I'm the same as you
Just don't let 'em change you
Or tighten up your screws
[Iggy Azalea:]
Yeah, 'Imma do it my way or the highway
Lookin' at you sideways in a valet
Always thought the wrong way was the right way
Like to see my side piece on a Sunday
[Alice Chater:]
Nanana, slow down, slow down
Lalala, my playground, playground
[Iggy Azalea:]
Yeah, 'Imma do it my way or the highway
Lookin' at you sideways in a valet
Always thought the wrong way was the right way
Like to see my side piece on a Sunday
[Alice Chater:]
I'm saying, "Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining, mmm, mmm
Oh, Lola, Lola
"Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola

(traducción)

[Alicia Chater:]
Pistola cargada, así es como ella se siente
Dura como una piedra, ella apunta a matar
Ella esconde sus miedos y lo quema todo
No puedes desquitarte, estarás perdido
Estoy diciendo, "¡Hola, Lola!"
Ella puede ponerse un poco celosa
Oh, loca
ella puede ser un drama
Pero su alma es pura
Se ahoga en lágrimas pero sigue brillando
Solo sigue brillando
Ay, Lola, Lola, oye
[Iggy Azalea:]
Me encanta el drama y los rumores.
me gusta hablar mi mierda
No puedo dejar de cortar a la gente
Coge mis tijeras, pequeña perra
Sigo riéndome de tu dolor
¿Necesitas una habitación acolchada y con cadenas?
Podría necesitar una camisa de fuerza
Porque todos mis pensamientos están dando volteretas
Mira, soy bonita, soy mezquina, exploto como confeti
Porque ella puede volverse mortal, así que no me hagas gelatina
He estado en mi peor momento, dejé que los puentes se quemaran
Tus azadas nunca aprenden que tienes miedo de ir a la iglesia
No abras la boca, soy un rompe mandíbulas.
He estado en persecuciones de autos, soy un infractor de la ley
Estoy loco, podría arrepentirme más tarde.
¿Pero no amas mi mal comportamiento?
(Sí)
Te encanta cómo guardo rencores
Podría lanzar algunos golpes
Pero no estás juzgando, soy tu psicópata
Te encanta cómo hablo loco y luego te llamo bebé
No, no puedes domesticarme. Soy tu tipo, así que
[Alicia Chater:]
Estoy diciendo, "¡Hola, Lola!"
Ella puede ponerse un poco celosa
Oh, loca
ella puede ser un drama
Pero su alma es pura
Se ahoga en lágrimas pero sigue brillando
Solo sigue brillando
Ay, Lola, Lola
"¡Hola, Lola!"
Ella puede ponerse un poco celosa
ay loca
ella puede ser un drama
Pero su alma es pura
Se ahoga en lágrimas pero sigue brillando
Solo sigue brillando
Ay, Lola, Lola
[Iggy Azalea:]
Soy un ángel y un demonio
Feliz cuando actúo de la manera más mala
Creo que todas mis noches son de insomnio
Esto se siente como el paraíso y soñando
Él dijo: "Lola niña, eres mala"
Bueno, tal vez tú seas la razón
Encontré a mi amante, es temporada de asesinatos
Podría ahogarte hasta que apenas respires, mira
Soy Loca, la Vida Loca, sin control
Tengo más frío que Nueva Escocia, Minnesota
No estoy sobrio, no me hagas empezar
Tengo un motor, mi motivo es bipolar, pensé que ya te lo dije
Corta-garganta, sí, soy difícil de manejar
Tengo un fusible corto, no enciendas mi vela
Podría decir una mentira solo para comenzar un escándalo
Soy un cañón suelto con mucha munición
Te encanta cómo guardo rencores
Podría lanzar algunos golpes
Pero no estás juzgando, soy tu psicópata
Te encanta cómo hablo loco, luego te llamo bebé
No, no puedes domesticarme. Soy tu tipo, así que
[Alicia Chater:]
Estoy diciendo, "¡Hola, Lola!"
Ella puede ponerse un poco celosa
Oh, loca
ella puede ser un drama
Pero su alma es pura
Se ahoga en lágrimas pero sigue brillando
Solo sigue brillando
Ay, Lola, Lola
"¡Hola, Lola!"
Ella puede ponerse un poco celosa
Oh, loca
ella puede ser un drama
Pero su alma es pura
Se ahoga en lágrimas pero sigue brillando
Solo sigue brillando
Ay, Lola, Lola
[Alicia Chater:]
Lola, no te culpo
soy igual que tu
Simplemente no dejes que te cambien
O aprieta tus tornillos
[Iggy Azalea:]
Sí, voy a hacerlo a mi manera o en la carretera
Mirándote de reojo en un valet
Siempre pensé que el camino equivocado era el camino correcto
Me gusta ver mi pieza lateral un domingo
[Alicia Chater:]
Nanana, más despacio, más despacio
Lalala, mi patio de recreo, patio de recreo
[Iggy Azalea:]
Sí, voy a hacerlo a mi manera o en la carretera
Mirándote de reojo en un valet
Siempre pensé que el camino equivocado era el camino correcto
Me gusta ver mi pieza lateral un domingo
[Alicia Chater:]
Estoy diciendo, "¡Hola, Lola!"
Ella puede ponerse un poco celosa
Oh, loca
ella puede ser un drama
Pero su alma es pura
Se ahoga en lágrimas pero sigue brillando
Sigue brillando, mmm, mmm
Ay, Lola, Lola
"¡Hola, Lola!"
Ella puede ponerse un poco celosa
Oh, loca
ella puede ser un drama
Pero su alma es pura
Se ahoga en lágrimas pero sigue brillando
Solo sigue brillando
Ay, Lola, Lola