Traducción de la letra de la canción Just Askin' - Iggy Azalea

Just Askin' (original)

Wassup, in your world?
And are you still coolin' with that lame girl?
I ain’t a hater, it don’t matter though
I kept it cool, but you made me wanna slap a ho
I look good, what does she have?
I was down, no knee pads
Look, this kinda sound like a poem
If you relate then point 'em out if you know 'em
Hey, boy hush that, I remembered joyriding on your mustache
You was hanging so hard, you nearly lost that
Little trick you like to do, yeah I taught that
I got a brand new man and a brand new place
If you played your cards right, you coulda had that space
I’m alright, and I’mma play it cool
I can’t cook, but I made a plate for you
You wanted something more than what we had
What’s up with her?
She ain’t all that
I’m not trippin' on what coulda been
I know it’s kinda weird, I’m just askin'
Just askin'
I know it’s kinda weird, I’m just askin'
I just happened to run into you and I noticed your reaction
You couldn’t say shit, I read your caption
She a one-hit wonder, and you missin' my classics
Damn that’s tragic, I would hate to be you
Tell the truth, she could never be me
I got a new man, with a few new bands
Give me what I want, and he got that D
I got a brand new man and a brand new place
If you played your cards right, you coulda had that space
I’m alright, and I’mma play it cool](3 089 451)
I can’t cook, but I made a plate for you
You wanted something more than what we had
What’s up with her?
She ain’t all that
I’m not trippin' on what coulda been
I know it’s kinda weird, I’m just askin'
Just askin'
I know it’s kinda weird, I’m just askin'
You know what, you are seriously such a fuckin' bitch ass, loser, motherfucker
You got over me?
Yeah, you got the fuck over me
Cause you fuckin' another fuckin' bitch
I’m sorry that I’m crying right now
But I’m drunk, and —
This is bullshit, because you found
A new perfect girl for you
Wassup in your world?
Wassup in your world?
I got a brand new man and a brand new place
If you played your cards right, you coulda had that space
I’m alright, and I’mma play it cool
I can’t cook, but I made a plate for you
You wanted something more than what we had
What’s up with her?
She ain’t all that
I’m not trippin' on what coulda been
I know it’s kinda weird, I’m just askin'
Just askin'
I know it’s kinda weird, I’m just askin'

Just Askin' (traducción)

¿Qué pasa, en tu mundo?
¿Y todavía te llevas bien con esa chica tonta?
No soy un enemigo, aunque no importa
Lo mantuve tranquilo, pero me hiciste querer abofetear a un ho
Me veo bien, ¿qué tiene ella?
Estaba abajo, sin rodilleras
Mira, esto suena como un poema.
Si te relacionas, indícalos si los conoces
Oye, chico, cállate, recuerdo haber montado en tu bigote
Estabas colgando tan fuerte que casi perdiste eso
Pequeño truco que te gusta hacer, sí, lo enseñé
Tengo un hombre nuevo y un lugar nuevo
Si jugaste bien tus cartas, podrías haber tenido ese espacio
Estoy bien, y voy a hacerlo bien
No sé cocinar, pero te hice un plato.
Querías algo más de lo que teníamos
¿Qué pasa con ella?
ella no es todo eso
No estoy tropezando con lo que podría haber sido
Sé que es un poco raro, solo pregunto
Solo preguntaba'
Sé que es un poco raro, solo pregunto
Por casualidad me encontré contigo y me di cuenta de tu reacción.
No podías decir una mierda, leí tu pie de foto
Ella es una maravilla de un solo golpe, y extrañas mis clásicos
Maldita sea, eso es trágico, odiaría ser tú
Di la verdad, ella nunca podría ser yo
Tengo un hombre nuevo, con algunas bandas nuevas
Dame lo que quiero, y él consiguió que D
Tengo un hombre nuevo y un lugar nuevo
Si jugaste bien tus cartas, podrías haber tenido ese espacio
Estoy bien, y lo haré genial] (3 089 451)
No sé cocinar, pero te hice un plato.
Querías algo más de lo que teníamos
¿Qué pasa con ella?
ella no es todo eso
No estoy tropezando con lo que podría haber sido
Sé que es un poco raro, solo pregunto
Solo preguntaba'
Sé que es un poco raro, solo pregunto
¿Sabes qué? Eres en serio una maldita perra, perdedora, hija de puta.
¿Me superaste?
Sí, tienes una mierda sobre mí
Porque te estás follando a otra maldita perra
Lo siento, estoy llorando en este momento.
Pero estoy borracho y...
Esto es una mierda, porque encontraste
Una nueva chica perfecta para ti
¿Qué pasa en tu mundo?
¿Qué pasa en tu mundo?
Tengo un hombre nuevo y un lugar nuevo
Si jugaste bien tus cartas, podrías haber tenido ese espacio
Estoy bien, y voy a hacerlo bien
No sé cocinar, pero te hice un plato.
Querías algo más de lo que teníamos
¿Qué pasa con ella?
ella no es todo eso
No estoy tropezando con lo que podría haber sido
Sé que es un poco raro, solo pregunto
Solo preguntaba'
Sé que es un poco raro, solo pregunto