Traducción de la letra de la canción Me, Myself, My Money - Iggy Azalea

Me, Myself, My Money (original)

They’d buy my shit if they could
Damn I make it look good
I’m about to paper like wood
Oh you hating yeah, you should
Cause it’s just me, myself, my money
Me, myself, my money
Me, myself, my money
Me, myself, my money
These moreschi’s killing my feet
Versace shades 'cause I’m feeling low key
Case of ace 'cause the homies with me
No ID, they know me
ITG that’s how you sound
Chic Luzana I ain’t camera
Might put diamonds on my McLaren
Like damn that white bitch crazy
My stunts insane, yeah fuck you payin'
They pay me more 'cause I get shit
you one hundred six four
Six oh oh don’t send that dough
Wash MC’s stay white like sheets
Crack rock flow bitch cook that dough
Put it in the streets say took that dough
I took that dough, threw it to the ceiling
It fell on the floor, Iggy you killin' I already know
Can’t tell me nothing if you already broke.
I’m already on
Aiming for the stars I’m already gone
Gotta have dinner with a man on the moon
Married to the shit and the money’s my groom
I’m sweeping that shit, Ey grab that broom
They’d buy my shit if they could
Damn I make it look good
I’m about the paper like wood
Oh you hating yeah, you should
Cause it’s just me, myself, my money
Me, myself, my money
Me, myself, my money
Me, myself, my money
All wins no losses, life of a boss bitch
All I need is an office,
I’m killing shit off.
All I need is a coffin,
Ridin' circles while they wheeze and they coughing
Let the bullshit walk, let my money do the talking
Put up runner walk 'cause there’s my target
Rodeo Drive yeah that’s my target
Pull up, park it no keys shit
Push it start it, trim cocktails
His name is Marcus, haters salty
Nuts and cashews, I came with Ben and Andrew
We might just 'cause a scandal,
Find out that we menage our Nicky’s handle
Yeah that’s my M. O, I’m on fire
Just lit the candle, head in sky
Bitch I’m the shit, you should think so too
G shit, just gimme my money, M. O. Y. money over you!
They’d buy my shit if they could
Damn I make it look good
I’m bound to paper like wood
Oh you hating yeah, you should
Cause it’s just me, myself, my money
Me, myself, my money
Me, myself, my money
Me, myself, my money
It’s just me, myself, my money
In the land of the milk and honey
I came with some playboy bunnies
And Hef just said he coming
This shit right here by dollars
To stunt on hoes is my honour
This bitch must be in hell
If the devil wears Prada
Keep it real they don’t want nada
Getting cheese like enchiladas
You ain’t talking 'bout that money
what the fuck you sayin'
I’m cashing out what the fuck you
playing, playing, playing
You ain’t talking 'bout that money
what the fuck you sayin'
They’d buy my shit if they could
Damn I make it look good
I’m about the paper like wood
Oh you hating yeah, you should
Cause it’s just me, myself, my money
Me, myself, my money
Me, myself, my money
Me, myself, my money

(traducción)

Comprarían mi mierda si pudieran
Maldita sea, hago que se vea bien
Estoy a punto de papel como la madera
Oh, estás odiando, sí, deberías
Porque soy solo yo, yo mismo, mi dinero
Yo, yo mismo y mi dinero
Yo, yo mismo y mi dinero
Yo, yo mismo y mi dinero
Estos moreschi me están matando los pies
Tonos de Versace porque me siento discreto
Caso de as porque los homies conmigo
Sin identificación, me conocen
ITG así es como suenas
Chic Luzana no soy cámara
Podría poner diamantes en mi McLaren
Como maldita sea esa perra blanca loca
Mis acrobacias son una locura, sí, vete a la mierda pagando
Me pagan más porque me cagan
tu ciento seis cuatro
Seis oh oh no envíes esa pasta
Lavar MC's permanecer blanco como sábanas
Crack rock flow perra cocina esa masa
Ponlo en las calles, di que tomó esa masa
Tomé esa masa, la tiré al techo
Cayó al suelo, Iggy, estás matando, ya lo sé
No me puedes decir nada si ya rompiste.
ya estoy en
Apuntando a las estrellas ya me he ido
Tengo que cenar con un hombre en la luna
Casado con la mierda y el dinero es mi novio
Estoy barriendo esa mierda, ey agarra esa escoba
Comprarían mi mierda si pudieran
Maldita sea, hago que se vea bien
Estoy sobre el papel como la madera
Oh, estás odiando, sí, deberías
Porque soy solo yo, yo mismo, mi dinero
Yo, yo mismo y mi dinero
Yo, yo mismo y mi dinero
Yo, yo mismo y mi dinero
Todo gana sin pérdidas, la vida de una perra jefa
Todo lo que necesito es una oficina,
Estoy matando mierda.
Todo lo que necesito es un ataúd,
Montando en círculos mientras jadean y tosen
Deja que la mierda camine, deja que mi dinero hable
Pon el corredor a pie porque ahí está mi objetivo
Rodeo Drive, sí, ese es mi objetivo
Tire hacia arriba, estacione sin llaves de mierda
Empújalo, ponlo en marcha, recorta cócteles.
Su nombre es Marcus, haters salado
Nueces y anacardos, vine con Ben y Andrew
Podríamos causar un escándalo,
Descubre que gestionamos el nombre de usuario de Nicky
Sí, ese es mi modus operandi, estoy en llamas
Acabo de encender la vela, la cabeza en el cielo
Perra, soy la mierda, deberías pensarlo también
¡Mierda, solo dame mi dinero, M. O. Y. dinero sobre ti!
Comprarían mi mierda si pudieran
Maldita sea, hago que se vea bien
Estoy atado al papel como la madera
Oh, estás odiando, sí, deberías
Porque soy solo yo, yo mismo, mi dinero
Yo, yo mismo y mi dinero
Yo, yo mismo y mi dinero
Yo, yo mismo y mi dinero
Solo soy yo, yo mismo, mi dinero
En la tierra de la leche y la miel
vine con unas conejitas de playboy
Y Hef acaba de decir que viene
Esta mierda aquí por dólares
Hacer acrobacias con azadas es mi honor
Esta perra debe estar en el infierno
Si el diablo viste de Prada
Mantenlo real, ellos no quieren nada
Conseguir queso como enchiladas
No estás hablando de ese dinero
¿Qué carajo estás diciendo?
Estoy cobrando lo que carajos
jugando, jugando, jugando
No estás hablando de ese dinero
¿Qué carajo estás diciendo?
Comprarían mi mierda si pudieran
Maldita sea, hago que se vea bien
Estoy sobre el papel como la madera
Oh, estás odiando, sí, deberías
Porque soy solo yo, yo mismo, mi dinero
Yo, yo mismo y mi dinero
Yo, yo mismo y mi dinero
Yo, yo mismo y mi dinero