Traducción de la letra de la canción Thanks I Get - Iggy Azalea

Thanks I Get (original)

J White I need a beat
J White I need a beat I-
J White I need a
J White I need a beat I can go off on (Ooh)
I’m the one that kept it cool with all you bitches
I’m the one that’s 'bout to school all of you bitches
I’m the one that had to show you how to grind
I’m the one and only, I’m one of a kind
I’m the one that kept it real from the jump
I’m the one that showed these bitches how to stunt
And this the muhfuckin' thanks I get?
This the muhfuckin' thanks I get?
I’m the one to hit the news on you bitches
Debut at number one and number two on you bitches
Matter fact, as I recall, I hit that ooh on you bitches
Counting blues, fuck checkers
Went chess moves on you bitches, hello
I remember day one and every single face that was there
This bitch rare, six inches inching up the stairs
Seven years here, still can’t no bitch can compare
And even though there’s all these little me’s everywhere
I’m the one that kept it cool with all you bitches
I’m the one that’s 'bout to school all of you bitches
I’m the one that had to show you how to grind
I’m the one and only, I’m one of a kind
I’m the one that kept it real from the jump
I’m the one that showed these bitches how to stunt
And this the muhfuckin' thanks I get?
This the muhfuckin' thanks I get?
I’m the motherfucking truth, ayy, if I do say
Name stay in bitches mouths like they got a toothache
I be mindin' my own business, I don’t need a suitcase
Pockets pregnant, everybody askin' me my due date
I’m just saying I’m the one, let’s keep it real
I’m that child’s mother, baby, this really no big reveal
I’m the one that made it possible for you to get a deal
I’m the one that fixed your plate
I’m the one that gave you a meal
Let me make myself clear
I’m the one that kept it cool with all you bitches
I’m the one that’s 'bout to school all of you bitches
I’m the one that had to show you how to grind
I’m the one and only, I’m one of a kind
I’m the one that kept it real from the jump
I’m the one that showed these bitches how to stunt
And this the muhfuckin' thanks I get?
This the muhfuckin' thanks I get?
I’m the one that kept it cool with all you bitches
(Cool with all you bitches)
I’m the one that had to show you how to grind
I’m one of a kind

(traducción)

J White, necesito un latido
J White, necesito un golpe, yo-
J White necesito un
J White, necesito un ritmo en el que pueda seguir (Ooh)
Soy el que mantuvo la calma con todas ustedes perras
Soy el que está a punto de ir a la escuela, todas ustedes, perras
Yo soy el que tuvo que mostrarte cómo moler
Soy el único, soy único
Soy el que lo mantuvo real desde el salto
Soy el que les mostró a estas perras cómo hacer acrobacias
¿Y este es el puto agradecimiento que recibo?
¿Este es el maldito agradecimiento que recibo?
Soy el que da las noticias sobre ustedes perras
Debut en el número uno y el número dos en ustedes perras
De hecho, según recuerdo, golpeé ese ooh en ustedes, perras
Contando blues, joder damas
Fueron movimientos de ajedrez con ustedes, perras, hola
Recuerdo el primer día y cada rostro que estaba allí.
Esta perra rara, seis pulgadas subiendo las escaleras
Siete años aquí, todavía no puedo, ninguna perra puede comparar
Y a pesar de que hay todos estos pequeños yo en todas partes
Soy el que mantuvo la calma con todas ustedes perras
Soy el que está a punto de ir a la escuela, todas ustedes, perras
Yo soy el que tuvo que mostrarte cómo moler
Soy el único, soy único
Soy el que lo mantuvo real desde el salto
Soy el que les mostró a estas perras cómo hacer acrobacias
¿Y este es el puto agradecimiento que recibo?
¿Este es el maldito agradecimiento que recibo?
Soy la maldita verdad, ayy, si digo
El nombre se queda en la boca de las perras como si tuvieran dolor de muelas
Me ocupo de mis propios asuntos, no necesito una maleta
Bolsillos embarazados, todos me preguntan mi fecha de parto
Solo digo que soy el indicado, seamos realistas
Soy la madre de ese niño, bebé, esto realmente no es una gran revelación
Soy el que hizo posible que consiguieras un trato
Yo soy el que arregló tu plato
Yo soy el que te dio una comida
Dejame ser claro
Soy el que mantuvo la calma con todas ustedes perras
Soy el que está a punto de ir a la escuela, todas ustedes, perras
Yo soy el que tuvo que mostrarte cómo moler
Soy el único, soy único
Soy el que lo mantuvo real desde el salto
Soy el que les mostró a estas perras cómo hacer acrobacias
¿Y este es el puto agradecimiento que recibo?
¿Este es el maldito agradecimiento que recibo?
Soy el que mantuvo la calma con todas ustedes perras
(Genial con todas ustedes, perras)
Yo soy el que tuvo que mostrarte cómo moler
Yo soy único