Traducción de la letra de la canción The Last Song - Iggy Azalea

The Last Song (original)

All I hear is bitches ain’t shit
All men are liars
You can only trust yourself
I know that weed is fire!
It can’t last forever
True love died in '96
There is nothing left now
Replace hearts with business
Damn well…
What I’m meaning to seems I,
Think I met someone
But he ain’t really my type shiiit
He only 21
His fingers do the talking
Where he’s from, will be his coffin
Every time this homeboy drive me 'round think I might die on slauson
But,
I still wanna keep him, cook him breakfast in the mornings
We haven’t even kissed yet
But that just make me want him more
Plus he love his mama yep
He a family man
And even though the ratchets love him,
I still think he a gentleman
Oh oh oh
Life’s a trip and baby you the plane
And I’m just trynna get a seat next to you to stay
Put his fear in his nose
Why he do that?
I don’t know
I lost a couple friends to that
So I hope he is in control
Every time he swear he gonna stop
But I know that he won’t wish
I could be the only angel he need to be strong
This, could be dangerous
Man I got a lot at stake
I ain’t even graduate
So I don’t have room for mistakes
No oh oh oh
Life’s a trip and baby you the plane
I’m just trynna get a seat next to you to stay
Yes I am, yes I would.
When?
For good?
For you?
For ever!
All my friends think that I’m crazy
They tell me I could do better
Fuck all that, boo
It’s you that I’m trying to get to heaven with
They say that you’re a hindrance
But I think that you genuinence
They say he’s no item.
Please don’t like him.
He don’t wife 'em, he one nights 'em!'
But I don’t give a fuck if my friends don’t like him
I don’t give a f…
They say he’s no item.
Please don’t like him.
He don’t wife 'em, he one nights 'em!'
But I don’t give a fuck if my friends don’t like him
I don’t give a fuck if my friends don’t like him!

The Last Song (traducción)

Todo lo que escucho es que las perras no son una mierda
Todos los hombres son mentirosos
Solo puedes confiar en ti mismo
¡Sé que la hierba es fuego!
No puede durar para siempre
El verdadero amor murió en el '96
No queda nada ahora
Reemplazar corazones con negocios
Condenadamente bien…
Lo que quiero decir parece yo,
Creo que conocí a alguien
Pero él no es realmente mi tipo de mierda
El solo 21
Sus dedos hablan
De donde es, será su ataúd
Cada vez que este homeboy me lleva por ahí, pienso que podría morir en Slauson
Pero,
Todavía quiero quedármelo, cocinarle el desayuno por las mañanas
Ni siquiera nos hemos besado todavía
Pero eso solo me hace quererlo más
Además, él ama a su mamá, sí.
El es un hombre de familia
Y aunque los trinquetes lo aman,
sigo pensando que es un caballero
oh oh oh
La vida es un viaje y bebé tú el avión
Y solo estoy tratando de conseguir un asiento a tu lado para quedarme
Poner su miedo en su nariz
¿Por qué hace eso?
No sé
Perdí un par de amigos por eso.
Así que espero que él tenga el control
Cada vez que jura que va a parar
Pero sé que él no deseará
Podría ser el único ángel que necesita para ser fuerte
Esto podría ser peligroso
Hombre, tengo mucho en juego
ni siquiera me gradué
Así que no tengo lugar para errores
No oh oh oh
La vida es un viaje y bebé tú el avión
Solo estoy tratando de conseguir un asiento a tu lado para quedarme
Sí lo soy, sí lo haría.
¿Cuándo?
para bien?
¿Para usted?
¡Para siempre!
Todos mis amigos piensan que estoy loco
Me dicen que podría hacerlo mejor
A la mierda todo eso, boo
Eres tú con quien estoy tratando de llegar al cielo
Dicen que eres un estorbo
Pero creo que eres genuino
Dicen que no es un artículo.
Por favor, no te guste.
¡Él no las esposa, él las noches!
Pero me importa un carajo si a mis amigos no les gusta
me importa un carajo...
Dicen que no es un artículo.
Por favor, no te guste.
¡Él no las esposa, él las noches!
Pero me importa un carajo si a mis amigos no les gusta
¡Me importa una mierda si a mis amigos no les gusta!