Traducción de la letra de la canción Walk The Line - Iggy Azalea

Walk The Line (original)

Yeah we don’t wanna do anything to scare your children
That’s the last thing we wanna do
We don’t wanna scare anybody
Never said it was fair, but still I never knew fear
Not in a million years could you tell me that I’d be here
I just hopped off that lear, my life on another tier
Lifting glasses for cheers, keep that hating out my ear
From country living to country skipping, this would drive you crazy
Check the rate that they pay me, a giant could never slay me
Money never a maybe, but never forgot my roots
I heard that the top is lonely, I wonder if it’s the truth
So I’m just climbing, paid off rhyming, now I’m shining, could be blinding
Ain’t too much real left but right here is where you could find it
This that new classic, ain’t this what you needed?
I’m what amazing look like, now recognize it when you see it
Not where I wanna be, but I’m far from home
Just tryna make it on my own
And unless destiny calls, I don’t answer phones
This is the line and I walk alone
Ain’t no going back now
Don’t know where I’m at now
Ain’t no going back now
This is the line and I walk alone
I’ve been counted out, I’ve been stepped on
I was wide awake and got slept on
I had everything and then lost it
Worked my ass off, I’m exhausted
All this talking about me, just talk about me
I’m here now, they can’t walk around me
I’m dedicated, flow elevated
Tell every hater hope you never play it, said I’ll never make it
I’m celebrating and I’m never quitting, no resignation
I took desperate measures out of desperation
I’m the fresh face with no expiration
I know pressure make diamonds so I threw 'em off in this chain
And when it’s all on the line, I’m who you want in the game
Cause I’m gon' get it and that’s for sure
Can’t be like y’all, that’s a no-go
International while y’all local, got this locked up just like po-po
Every beat get ate, that’s ocho
Won’t lose, oh, no, that’s Yoko
Been up and down like low lows
Still make my own on my solo
Had to be here to believe it
Think like winners to perceive it
Had to let you know that I mean it
If I speak it and say keep it
This flow, that’s genius
Just think about it, what I think about it?
If I didn’t live it, won’t ink about it
Married to the money, put a ring around it, what?
Not where I wanna be, but I’m far from home
Just tryna make it on my own
And unless destiny calls, I don’t answer phones
This is the line and I walk alone
Ain’t no going back now
Don’t know where I’m at now
Ain’t no going back now
This is the line and I walk alone
And everything ain’t the way I planned it
But when the smoke clears, I’m the last standing
This lifestyle can be so demanding
But I take off like a plane and ain’t never landing
Not where I wanna be, but I’m far from home
Just tryna make it on my own
And unless destiny calls, I don’t answer phones
This is the line and I walk alone
Ain’t no going back now
Don’t know where I’m at now
Ain’t no going back now
This is the line and I walk alone
Ain’t no going back now
Ain’t no going back now
This is the line and I walk alone

(traducción)

Sí, no queremos hacer nada para asustar a tus hijos.
Eso es lo último que queremos hacer
No queremos asustar a nadie.
Nunca dije que fuera justo, pero aún así nunca conocí el miedo
Ni en un millón de años podrías decirme que estaría aquí
Acabo de saltar de ese lear, mi vida en otro nivel
Levantando copas para aplausos, mantén ese odio fuera de mi oído
Desde vivir en el campo hasta saltar un país, esto te volvería loco
Mira la tarifa que me pagan, un gigante nunca podría matarme
El dinero nunca un tal vez, pero nunca olvidé mis raíces
Escuché que la parte superior está sola, me pregunto si es la verdad
Así que solo estoy escalando, rimé bien, ahora estoy brillando, podría ser cegador
No queda mucho real, pero aquí es donde puedes encontrarlo.
Este nuevo clásico, ¿no es esto lo que necesitabas?
Tengo un aspecto increíble, ahora reconócelo cuando lo veas.
No donde quiero estar, pero estoy lejos de casa
Solo trato de hacerlo por mi cuenta
Y a menos que el destino llame, no contesto los teléfonos
Esta es la línea y camino solo
No hay vuelta atrás ahora
No sé dónde estoy ahora
No hay vuelta atrás ahora
Esta es la línea y camino solo
Me han contado, me han pisado
Estaba bien despierto y me dormí
Lo tenía todo y luego lo perdí
Me rompí el culo, estoy exhausto
Todo esto hablando de mi, solo habla de mi
Estoy aquí ahora, no pueden caminar a mi alrededor
Estoy dedicado, flujo elevado
Dile a todos los enemigos que espero que nunca lo juegues, dije que nunca lo lograré
Estoy celebrando y nunca me rindo, no me resigno
Tomé medidas desesperadas por desesperación
Soy la cara fresca sin vencimiento
Sé que la presión hace diamantes, así que los tiré en esta cadena
Y cuando todo está en juego, soy quien quieres en el juego
Porque lo conseguiré y eso es seguro
No puede ser como todos ustedes, eso es un no-go
Internacional mientras que todos ustedes son locales, tienen esto encerrado como po-po
Cada latido se come, eso es ocho
No perderé, oh, no, esa es Yoko
Ha estado arriba y abajo como mínimos bajos
Todavía hago mi propio en mi solo
Tenía que estar aquí para creerlo
Piensa como ganadores para percibirlo
Tuve que hacerte saber que lo digo en serio
Si lo hablo y digo quédatelo
Este flujo, eso es genial
Solo piénsalo, ¿qué pienso al respecto?
Si no lo viví, no lo escribiré
Casado con el dinero, ponle un anillo alrededor, ¿qué?
No donde quiero estar, pero estoy lejos de casa
Solo trato de hacerlo por mi cuenta
Y a menos que el destino llame, no contesto los teléfonos
Esta es la línea y camino solo
No hay vuelta atrás ahora
No sé dónde estoy ahora
No hay vuelta atrás ahora
Esta es la línea y camino solo
Y todo no es como lo planeé
Pero cuando el humo se disipa, soy el último en pie
Este estilo de vida puede ser tan exigente
Pero despego como un avión y nunca aterrizo
No donde quiero estar, pero estoy lejos de casa
Solo trato de hacerlo por mi cuenta
Y a menos que el destino llame, no contesto los teléfonos
Esta es la línea y camino solo
No hay vuelta atrás ahora
No sé dónde estoy ahora
No hay vuelta atrás ahora
Esta es la línea y camino solo
No hay vuelta atrás ahora
No hay vuelta atrás ahora
Esta es la línea y camino solo