Traducción de la letra de la canción Сны моей весны - Игорь Григорьев, Therr Maitz

Сны моей весны (original)

Сегодня я буду тебя любить подольше.
Мне снятся сны моей весны — не будет больше.
Садись на край и изучай меня на ощупь.
Я всё твоё, я вся твоя неразрешенность.
Приди ко мне, укрой своим продажным телом.
Мы станем красным, красным на красном, белым на белом.
Глухой зарёй, слепой звездой, промокшим сеном.
Рассветом диким, закатом нежным, оргазмом первым.
Сегодня я в последний раз обоих нас сниму на камеру.
Тела разобраны, слова разбросаны, сердца раздавлены.
Твои глаза — два тормоза!
В них время замерло.
Но, все равно, к ним навсегда приклеен намертво.
Сегодня я любил тебя по старой памяти.
Мне снились сны, — я утопал в смертельной заводи.
Мне снились сны, я не проснусь — часы не заводи.
Я не вернусь, а ты иди к ебене матери!

Сны моей весны (traducción)

Hoy te amaré más.
Sueño con mis sueños primaverales: no habrá más.
Siéntate en el borde y estúdiame al tacto.
Soy todo tuyo, soy todo tu sin resolver.
Ven a mí, cubre con tu cuerpo venal.
Nos volveremos rojos, rojos sobre rojos, blancos sobre blancos.
Amanecer sordo, estrella ciega, heno húmedo.
Amanecer salvaje, atardecer suave, primer orgasmo.
Hoy tomaré una foto de ambos en la cámara por última vez.
Los cuerpos se desmantelan, las palabras se esparcen, los corazones se aplastan.
¡Tus ojos son dos frenos!
El tiempo se ha detenido para ellos.
Pero, de todos modos, siempre está pegado a ellos.
Hoy te amé de vieja memoria.
Tuve sueños - Me estaba ahogando en un remanso mortal.
Tuve sueños, no me despertaré, no pongas en marcha el reloj.
¡No volveré, y tú vas con tu maldita madre!