Traducción de la letra de la canción Damage Report (Hymn at Death's Door) - Iko

Damage Report (Hymn at Death's Door) (original)

The monitor is jaded
The light has all but faded
If you still love me then I have to know
And I’ll cut the wires
I’m dying inside
We eat alone in silence
No mending this appliance
If you still want me then I have to know
And I’ll cut the wires
We’re dying inside
Can I fade out on you tonight?
Can I fade out on you tonight?
The final curtain has fallen
On me
I want to meet my maker
Before my scene is over
If you still love me then I have to know
And I’ll cut the wires
We’re dying inside
Can I fade out on you tonight…
The final curtain has fallen
On me
And you

Damage Report (Hymn at Death's Door) (traducción)

El monitor está hastiado
La luz casi se ha desvanecido
Si todavía me amas, entonces tengo que saber
Y voy a cortar los cables
Estoy muriendo por dentro
Comemos solos en silencio
No reparar este electrodoméstico
Si todavía me quieres entonces tengo que saber
Y voy a cortar los cables
Estamos muriendo por dentro
¿Puedo desvanecerme contigo esta noche?
¿Puedo desvanecerme contigo esta noche?
El telón final ha caído
Sobre mí
Quiero conocer a mi creador
Antes de que termine mi escena
Si todavía me amas, entonces tengo que saber
Y voy a cortar los cables
Estamos muriendo por dentro
¿Puedo desvanecerme contigo esta noche...?
El telón final ha caído
Sobre mí
Y usted