Traducción de la letra de la canción I Am Zero - Iko

I Am Zero (original)

I slept in your drive for a month
But you didn’t see
I watched both the legs
You uncrossed in the library
And I would always fall beneath your spell
This unrequited nowhere love is hell
And I can’t talk to you because
I’m not made of flesh and bones
And there’s a box where my heart should be
All of the wires are crossed inside of me
I sent you a card but I swear it was thrown away
Now it’s getting dark in the cold light of day
I’ll pull all the pins that keep my soul in
And I would always fall beneath your spell
This unrequited nowhere love is hell
And I can’t talk to you because
I’m not made of flesh and bones
And there’s a box where my heart should be
All of the wires are crossed inside of me
I want you
But I am zero
And I can’t talk to you because
I’m not made of flesh and bones
And there’s a box where my heart should be
All of the wires are crossed inside of me

(traducción)

Dormí en tu disco durante un mes
pero no viste
Vi ambas piernas
Te descruzaste en la biblioteca
Y siempre caería bajo tu hechizo
Este amor no correspondido en ninguna parte es el infierno
Y no puedo hablar contigo porque
No estoy hecho de carne y huesos
Y hay una caja donde debería estar mi corazón
Todos los cables están cruzados dentro de mí
Te envié una tarjeta pero te juro que la tiraron
Ahora está oscureciendo en la fría luz del día
Tiraré de todos los alfileres que mantienen mi alma adentro
Y siempre caería bajo tu hechizo
Este amor no correspondido en ninguna parte es el infierno
Y no puedo hablar contigo porque
No estoy hecho de carne y huesos
Y hay una caja donde debería estar mi corazón
Todos los cables están cruzados dentro de mí
Te deseo
pero soy cero
Y no puedo hablar contigo porque
No estoy hecho de carne y huesos
Y hay una caja donde debería estar mi corazón
Todos los cables están cruzados dentro de mí