Traducción de la letra de la canción Theodora, HWV 68: But why art thou disquieted - Alan Curtis, Il Complesso Barocco, Karina Gauvin

Theodora, HWV 68: But why art thou disquieted (original)

But why art thou disquieted, my soul?
Hark!
Heav'n invites thee in sweet rapt'rous strains,
To join the ever-singing, ever-loving choir
Of saints and angels in the courts above.
Oh, that I on wings could rise,
Swiftly sailing through the skies,
As skims the silver dove!
That I might rest,
For ever blest,
With harmony and love.
Oh, that I on wings...

Theodora, HWV 68: But why art thou disquieted (traducción)

Pero ¿por qué te turbas, alma mía?
¡Escuchar con atención!
El cielo te invita con dulces y extasiados tonos,
Para unirme al coro que siempre canta y siempre ama
De santos y ángeles en los atrios de arriba.
Oh, que yo con alas pudiera levantarme,
Navegando velozmente por los cielos,
¡Como roza la paloma de plata!
para que pueda descansar,
Por siempre bendito,
Con armonía y amor.
Oh, que yo en alas...