Traducción de la letra de la canción Handel: Joy To The World - John Alldis Choir, London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis

Handel: Joy To The World (original)

Jeremiah was a bullfrog
He was a good friend of mine
I never understood a single word he said
But I helped him drink his wine
And he always had some mighty fine wine.
Singin' joy to the world, now
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me.
Everybody sing it: Joy to the world, now
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me.
If I were the King of the world
Tell you what I’d do
Throw away the cars and the bars and the wars
And make sweet love to you
Just make sweet love to you.
Singin' Joy to the world
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea.
Joy to you and me.
--- Instrumental ---
You know I love the ladies
Love to have their fun
I’m a high night flier and a rainbow rider
A straight-shootin' son of a gun.
Yeah, I’m a straight shootin' son of a gun.
Singin' joy to the world, now
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me.
Everybody sing it: Joy to the world, now
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me.
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me.
Ah, yeah.
It’ll be all right…

(traducción)

Jeremías era una rana toro
era un buen amigo mio
Nunca entendí una sola palabra de lo que dijo
Pero lo ayudé a beber su vino.
Y siempre tenía un buen vino poderoso.
Cantando alegría al mundo, ahora
Todos los niños y niñas, ahora
Alegría a los peces en el mar azul profundo
Alegría para ti y para mí.
Todos canten: Alegría para el mundo, ahora
Todos los niños y niñas, ahora
Alegría a los peces en el mar azul profundo
Alegría para ti y para mí.
Si yo fuera el rey del mundo
Te diré lo que haría
Tirar los autos y los bares y las guerras
Y hacerte el amor dulce
Solo hazte el amor con dulzura.
Cantando alegría al mundo
Todos los niños y niñas, ahora
Alegría a los peces en el mar azul profundo.
Alegría para ti y para mí.
--- Instrumentales ---
Sabes que amo a las damas
Me encanta divertirse
Soy un gran volador nocturno y un jinete del arcoíris
Un hijo de pistola que dispara directo.
Sí, soy un hijo de pistola que dispara directamente.
Cantando alegría al mundo, ahora
Todos los niños y niñas, ahora
Alegría a los peces en el mar azul profundo
Alegría para ti y para mí.
Todos canten: Alegría para el mundo, ahora
Todos los niños y niñas, ahora
Alegría a los peces en el mar azul profundo
Alegría para ti y para mí.
Alegría a los peces en el mar azul profundo
Alegría para ti y para mí.
Ah sí.
Estará todo bien…