Traducción de la letra de la canción La Promessa - IL DIVO

La Promessa (original)

Se non ci sei un’ombra io diventero
Se non ci sei ti sentiro'
Come vorrei momenti che si sfogliano
Tu sola con me sarai
Persa in questa forza che ormai sia
Vicino
Nel cielo nel sole
Ti offro questa vita e questo cuore
Sincera la promessa restera'
Qui ti aspettera'
Se non ci sei la luce delle stelle seguiro
Dove ci sei un amare li attraversero
C’e ogni movimento che
Soffia quella tua fragilita' sul mio destino
Nel cielo nel sole
Ti porto questa vita e questo cuore
Sincera la promessa restera'
E qui ti aspettera'
Non mi fermero, per sempre cerchero
Non respirero'
Musica che ho un canto ti daro una
Melodia sei sei mia
Nel cielo nel sole
Ho vinto finalmente un vero amore
Insieme un sogno
Sereni i nostri giorni in questo mondo
Sincera la promessa restera'
Per l’eternita'

(traducción)

Si no estás ahí una sombra me convertiré
si no estas yo te sentire
Como quisiera momentos que se desarrollen
Estarás solo conmigo
Perdido en esta fuerza que es ahora
Vecino
En el cielo bajo el sol
Te ofrezco esta vida y este corazón
Sincera la promesa permanecerá
Aquí te esperará
Si no estás, la luz de las estrellas te seguiré
Donde haya un amor los cruzaré
Hay cada movimiento que
Sopla esa fragilidad tuya sobre mi destino
En el cielo bajo el sol
Te traigo esta vida y este corazón
Sincera la promesa permanecerá
Y aquí te esperará
No me detendré, siempre buscaré
no voy a respirar
musica que tengo una cancion te dare una
melodia eres mia
En el cielo bajo el sol
Por fin gane un amor verdadero
Juntos un sueño
Serenos nuestros días en este mundo
Sincera la promesa permanecerá
Para la eternidad'