Traducción de la letra de la canción Antidoto mentale - Il Tempio delle Clessidre

Antidoto mentale (original)

Sfumano i miei limiti.
Sto soffocando qua
La mente è consapevole di questa realtà
Ma proprio adesso che soffro vivo
E dal vuoto una luce segna la strada
Io corro, salto e volo
Tutto diventa lontano
Riesco a guardare più in là
Solo ora ho capito che
Per fuggire devo credere
Al vento e alla musica, all’anima
Ha inizio la genesi di una nuova età
Do un taglio alla vita che sembra deludermi
Ma com'è freddo l’addio ora
Sembra quasi che non avessi mai visto né sentito
Tutte le cose davvero nella loro identità
Solo ora ho capito che
Per fuggire devo credere
Al vento e alla musica, all’anima
Ora ho tempo di rivivere tutto quello
Che ho perduto e sorridere a quello che ormai
Non ha più potere contro di me

Antidoto mentale (traducción)

Mis límites se desvanecen.
me estoy sofocando aqui
La mente es consciente de esta realidad.
Pero ahora mismo que estoy sufriendo vivo
Y desde el vacío una luz marca el camino
Corro, salto y vuelo
Todo se vuelve distante
Puedo mirar más allá
Sólo ahora me di cuenta de que
Para escapar tengo que creer
Al viento y la música, al alma
Comienza la génesis de una nueva era
Corté mi vida que parece decepcionarme
Pero qué frío es el adiós ahora
Casi parece que nunca he visto u oído
Todas las cosas realmente en su identidad
Sólo ahora me di cuenta de que
Para escapar tengo que creer
Al viento y la música, al alma
Ahora tengo tiempo para revivir todo eso.
Que he perdido y sonrío a lo que ahora
ya no tiene poder contra mi