Letras de Insolita parte di me - Il Tempio delle Clessidre

Insolita parte di me (original)

Facce di luna, insolita parte di me
La strada buia precipita nella realtà
???
di un’anima lotta quaggiù
Tengo il respiro per quello che non è già più
Cerchi ripetuti in modo alternato
Gocce d’assenzio per un mondo ritrovato
Sta aspettando me, ora aspetta me
Con la vaga percezione di quello che non c'è
Come se la mente corresse con la luce
Supero il presente, mi inoltro nell’ignoto
Tutto ciò che provo è filtrato dall’inganno
Di un’intelligenza ambigua e misurata
Senza guardare mai inizio a raccontare
Quel che negli occhi altrui riesco a vedere
Ma l’incomprensione s’impadronisce di me
Tutto svanisce, gli sguardi spenti e nulla più
Così tutti i miei sforzi non mi han fatto sapere
Mentre avrei dovuto solo stare ad aspettare
Perché chi non vive non può essere felice
S’allontana invano dall’umana condizione
Vinto da una malsana fame della mente
A filosofeggiare perso nel suo centro

(traducción)

Caras de luna, parte inusual de mí
El camino oscuro se sumerge en la realidad.
???
de una lucha de almas aquí abajo
Aguanto la respiración por lo que ya no está
Círculos repetidos alternativamente
Gotas de absenta para un mundo redescubierto
Me está esperando, ahora me está esperando.
Con la vaga percepción de lo que no está
Como si la mente corriera con la luz
Supero el presente, entro en lo desconocido
Todo lo que siento está filtrado por el engaño
De una inteligencia ambigua y mesurada
Sin mirar, nunca empiezo a contar
Lo que puedo ver en los ojos de los demás.
Pero la incomprensión se apodera de mí
Todo se desvanece, el aspecto opaco y nada más
Así que todos mis esfuerzos no me dejaron saber
Mientras que debería haber estado esperando
Porque el que no vive no puede ser feliz
Se aleja de la condición humana en vano
Ganado por un hambre malsana de la mente
Filosofar perdido en su centro