Traducción de la letra de la canción Boccadasse - Il Tempio delle Clessidre

Boccadasse (original)

Si accende ad un tratto il mattino
Fresca la brezza si inonda di pallido sole
Ti invita a distendere il petto
E schiarire la voce
Nel puro silenzio minuscole case e sentieri
Offrono dolci carezze di caldi colori
E il viso si specchia sul loro sorriso
Scorre sotto al mare la vela contro a te
La sua scia dipinge l’anima
La pioggia che scende sul mare
Tende l’orecchio al grido dei bianchi gabbiani
Attendono ormai l’indomani
I tuoi pescatori
Ed ogni sera la piccola spiaggia raccolta
Accoglie chi cerca cornice alle sue riflessioni
E confida ad amici frammenti di vita
Yeah!
Scorre sotto al mare la vela contro a te
La sua scia dipinge l’anima
Rincorre i ricordi il mio cuore verso te
Simmetria che ho dentro l’anima

Boccadasse (traducción)

De repente se enciende en la mañana
Fresco, la brisa está bañada por un sol pálido
Te invita a estirar el pecho
Y aclara tu garganta
En puro silencio, casitas y caminos
Ofrecen dulces caricias de cálidos colores.
Y la cara se refleja en su sonrisa
La vela se desliza contra ti bajo el mar
Su estela pinta el alma
La lluvia que cae sobre el mar
Él escucha el grito de las gaviotas blancas
Ahora están esperando al día siguiente.
tus pescadores
Y cada tarde la pequeña e íntima playa
Acoge a quienes buscan un marco para sus reflexiones.
Y confía fragmentos de vida a los amigos.
¡Sí!
La vela se desliza contra ti bajo el mar
Su estela pinta el alma
Mi corazón persigue recuerdos hacia ti
Simetría que tengo dentro de mi alma