Traducción de la letra de la canción Beating Around the Bush - Illdisposed

Beating Around the Bush (original)

Smilin’face and laughin’eyes
But ya can’t keep on tellin’me all those lies
How’d you expect me to believe
Honey I ain’t that naive
Baby I got my eye on you
Cause you do all the things I want you to Stop your cryin’and dry your tears
I ain’t that wet behind the ears
You can throw me lefts, you can throw me rights
But where was you last night
Beatin’around the bush
Wish I knew what was on your mind
Why you bein’so unkind
Remember those nights we spent alone
Talkin’on the telephone
Thoughts of you goin’through my brain
You told me that you felt the same
You said that you loved me too
But tell me who was there with you
I was talkin’birds, and you was talkin’bees
And was he down on his knees
Beatin’around the bush
You’re the meanest woman I’ve ever known
Sticks and stones won’t break my bones
I know what you’re looking for
You’ve eaten your cake you want some more
I’m gonna give you just a one more change
Try to save our romance
I’ve done everything I’m gonna do The rest is up to you
And you can chew it up, you can spit it out
You can let it all hang out
Beatin’around the bush
And you can chew it up, you can spit it out
You can let it all hang out
Beatin’around the bush

(traducción)

Cara sonriente y ojos risueños
Pero no puedes seguir diciéndome todas esas mentiras
¿Cómo esperas que crea
Cariño, no soy tan ingenuo
Cariño, tengo mi ojo en ti
Porque haces todas las cosas que quiero que dejes de llorar y seques tus lágrimas
No estoy tan mojado detrás de las orejas
Puedes tirarme izquierdas, puedes tirarme derechas
Pero, ¿dónde estabas anoche?
Andando por las ramas
Ojalá supiera lo que estaba en tu mente
¿Por qué eres tan desagradable?
Recuerda esas noches que pasamos solos
Hablando por teléfono
Pensamientos de ti pasando por mi cerebro
Me dijiste que sentias lo mismo
Dijiste que me amabas también
Pero dime quién estaba ahí contigo
Yo estaba hablando de pájaros y tú estabas hablando de abejas
Y estaba de rodillas
Andando por las ramas
Eres la mujer más mala que he conocido
Palos y piedras no romperán mis huesos
Sé lo que estás buscando
Has comido tu pastel, quieres un poco más
Te voy a dar solo un cambio más
Intenta salvar nuestro romance
He hecho todo lo que voy a hacer El resto depende de ti
Y puedes masticarlo, puedes escupirlo
Puedes dejar que todo pase el rato
Andando por las ramas
Y puedes masticarlo, puedes escupirlo
Puedes dejar que todo pase el rato
Andando por las ramas