Traducción de la letra de la canción If All The World - Illdisposed

If All The World (original)

Slowly
Let me take you down my life
To make you learn about the facts, there’s not so many, you won’t fall
And if you do I’ll pick you up
If all the world could see me for who I am, there would be no more panic
If all the world could forgive and just forget, I wouldn’t mind to carry on
But you put me down, just down
You hate me
You dislike all that I am
You pull my arms, you stretch my legs, about to break, i can not take this any
more
Quiet
Been kept shut way for many years
Depressive thoughts are kept inside
And my old pal the inner fear is living better than ever
A life well spent would have no clue, but I can feel my every cell
There’s someone out there telling tales, about my private hell

If All The World (traducción)

Despacio
Déjame llevarte por mi vida
Para hacerte aprender sobre los hechos, no hay tantos, no te caerás
Y si lo haces te recogeré
Si todo el mundo pudiera verme por lo que soy, no habría más pánico.
Si todo el mundo pudiera perdonar y simplemente olvidar, no me importaría continuar
Pero me bajaste, solo bajaste
Me odias
No te gusta todo lo que soy
Tiras de mis brazos, estiras mis piernas, a punto de romperme, no puedo soportar esto
más
Tranquilo
Se ha mantenido cerrado durante muchos años.
Los pensamientos depresivos se mantienen dentro.
Y mi viejo amigo el miedo interior es vivir mejor que nunca
Una vida bien empleada no tendría idea, pero puedo sentir cada una de mis células
Hay alguien por ahí contando historias, sobre mi infierno privado