Traducción de la letra de la canción Life Equals Zero (A Love Song) - Illdisposed

Life Equals Zero (A Love Song) (original)

Together now we celebrate
The nights when we’re alone
We pray for the world to go away
That world which was grown into tormention and hate
Life equals power in shaking old hands
Patting their baby, the atomic power plant
As we stand by and watch this cretinism
I reach for my gun and scream at the system
«Come on, I can take you all tonight!»
And growl like an ancient hero
«Life equals zero!»
Their lies, the future, it’s all an occasion to die
But when you look into my pale blue eyes
I’m looking at paradise
All my thoughts
Breath in me
Control my life
And set me free

(traducción)

Juntos ahora celebramos
Las noches cuando estamos solos
Oramos para que el mundo se vaya
Ese mundo que se convirtió en tormento y odio
La vida es igual al poder en estrechar manos viejas
Acariciando a su bebé, la planta de energía atómica
Mientras nos paramos y observamos este cretinismo
Alcanzo mi arma y le grito al sistema
«¡Vamos, puedo llevaros a todos esta noche!»
Y gruñe como un héroe antiguo
«¡La vida es igual a cero!»
Sus mentiras, el futuro, todo es una ocasión para morir
Pero cuando miras mis ojos azul pálido
Estoy mirando el paraíso
todos mis pensamientos
respira en mi
Controla mi vida
Y libérame