Traducción de la letra de la canción Light in the Dark - Illdisposed

Light in the Dark (original)

In every sad way
I still look at your name
Why won’t you join us?
How could you leave?
When will you see, when will you find out
Stop asking where we should be
I lost my place in life
When will you find out, if I am the one
Just set me free
Be my light in the dark
You’re such a mess now
At my grave, you will kneel
Come to rest, but feel no loss
You share no wish to be
Set me free and I’ll leave
Pending, never look back
I need you to stay
You forget who I am
Invading in my way
And forgetting your name
Never to join us
How could you leave?

Light in the Dark (traducción)

En todos los sentidos tristes
Todavía miro tu nombre
¿Por qué no te unes a nosotros?
¿Cómo pudiste irte?
¿Cuándo verás, cuándo descubrirás?
Deja de preguntar dónde deberíamos estar
Perdí mi lugar en la vida
¿Cuándo sabrás, si soy yo?
Solo déjame libre
Se mi luz en la oscuridad
Eres un desastre ahora
En mi tumba, te arrodillarás
Ven a descansar, pero no sientas pérdida
No compartes ningún deseo de ser
Libérame y me iré
Pendiente, nunca mires atrás
Necesito que te quedes
Te olvidas de quien soy
invadiendo en mi camino
Y olvidando tu nombre
Nunca unirse a nosotros
¿Cómo pudiste irte?