Traducción de la letra de la canción Open Casket - Illdisposed

Open Casket (original)

Approach the image filled with fear
As the image grows so clear
Future now takes full control
The one whose past you now behold
Touch the flesh, it is so cold
Turn away, you now have been told
Never to return, memories will last
In the future, you’ll think about the past
Never to forget what you have seen
People come to pay respect
Taking pictures of the dead
This is what life comes to be
Once they lived, now they’re deceased
Death is oh so strange
The past no one can change
What you can’t predict
Is how long you’ll exist
Open casket
Open casket
Life will never be the same
Death can never be explained
It’s their time to go beyond
Empty feeling when they’re gone
Never to return, memories will last
In the future, you’ll think about the past
Never to forget what you have seen
What cannot be real you now believe

Open Casket (traducción)

Acércate a la imagen llena de miedo.
A medida que la imagen se vuelve tan clara
El futuro ahora toma el control total
Aquel cuyo pasado ahora contemplas
Toca la carne, está tan fría
Aléjate, ahora te han dicho
Nunca volver, los recuerdos durarán
En el futuro, pensarás en el pasado
Nunca olvidar lo que has visto
La gente viene a pagar respeto
Tomar fotografías de los muertos
Esto es lo que la vida viene a ser
Una vez vivieron, ahora están muertos
La muerte es tan extraña
El pasado que nadie puede cambiar
Lo que no puedes predecir
Es cuánto tiempo existirás
ataúd abierto
ataúd abierto
La vida nunca será la misma
La muerte nunca puede ser explicada
Es su momento de ir más allá
Sensación de vacío cuando se han ido
Nunca volver, los recuerdos durarán
En el futuro, pensarás en el pasado
Nunca olvidar lo que has visto
Lo que no puede ser real, ahora lo crees