Traducción de la letra de la canción Reek of Putrefaction - Illdisposed

Reek of Putrefaction (original)

Snorting the stench of latent effluvium
And maturing damp fumes
This foul menage forces tears to your eyes
As the corpse’s gas are exhumed…
Intoxicated by foul body odours
And the nauseating tepid whiff
Pinching your nostrils as you irrigate flatus
From the emaciated stiff…
Volatile entrails fume and steam
As they’re meticulously hacked during discission
Evaporating sludge and bubbling pus —
A rotten gaseous expiration…
Maturating corpse, the stale smell of decay and rot
— A sickening asphyxiation
Gross remains gush, innards turn to sludge
— With partial liquefaction…
Smell the rot…
Of the corrupted corpse…
Hallucinogenic trip…
Tissue gases leak — a warm, unpleasant reek
A quite macabre addiction
Deteriorated, bloated corpse — decomposure burning hot
Sniff the smell of carrion…
Inhaling the dank smells
As you gouge out the dripping innards with glee
Succumbling to a translucid state
As you sniff the aroma of necropsy…
Bacterial decomposition
The aroma of fungal/larval infestation
Consuming, ripening slime
As the cadaver is slowly wasting…
Your sore sinews rot, blood curdling coughs
As acrid foetor corrodes your lungs
Body orifices clenched in your teeth
As you frenziedly try to insert the bungs…
Swollen, ripened corpse, the stench of crusting clots
— The smell of stale perspiration
Administering watery gore, you’re screaming out for more
— Addicted to putrefaction…
Snort the corpse…
Get high on the rot…
Orgasmic rush…
Turns your brains to pus…

(traducción)

Resoplando el hedor del efluvio latente
y madurando vapores húmedos
Este repugnante menage fuerza las lágrimas a tus ojos
A medida que se exhuman los gases del cadáver...
Intoxicado por malos olores corporales
Y el olorcillo tibio y nauseabundo
Pellizcar las fosas nasales mientras irrigas los flatos
Del flaco demacrado…
Humo y vapor de entrañas volátiles
Como son meticulosamente pirateados durante la discusión
Lodo en evaporación y pus burbujeante:
Una expiración gaseosa podrida…
Cadáver madurando, el olor rancio de la descomposición y la podredumbre
— Una asfixia enfermiza
Los restos brutos brotan, las entrañas se convierten en lodo
— Con licuefacción parcial…
Huele la podredumbre...
Del cadáver corrompido…
Viaje alucinógeno…
Fuga de gases tisulares: un hedor cálido y desagradable
Una adicción bastante macabra
Cadáver deteriorado e hinchado: descomposición ardiente
Oler el olor a carroña…
Inhalando los olores húmedos
Mientras sacas las entrañas goteantes con alegría
Sucumbir a un estado translúcido
Mientras hueles el aroma de la necropsia...
Descomposición bacteriana
El aroma de la infestación de hongos/larvas
Limo que consume y madura
A medida que el cadáver se desperdicia lentamente...
Tus tendones adoloridos se pudren, tos que cuaja la sangre
Como el hedor acre corroe tus pulmones
Orificios corporales apretados en los dientes
Mientras tratas frenéticamente de insertar los tapones...
Cadáver hinchado y maduro, el hedor de los coágulos costrosos
— El olor a transpiración rancia
Administrando sangre acuosa, estás gritando por más
— Adicto a la putrefacción...
Resopla el cadáver…
Ponerse alto en la podredumbre...
fiebre orgásmica…
Convierte tu cerebro en pus...