Traducción de la letra de la canción Sunday Black - Illdisposed

Sunday Black (original)

15 years ago I saw it coming
The end of things that were — what are we coming to?
I saw the evil, lurking in the shadows
Protecting me so violently — killing on a Sunday
And in this place of mine, you’re coming through
Laughing, teasing, spitting, biting — all for you
To sail away in darkness, is what we do
Never cared what others said — killing on a Sunday
And when we laugh — we laugh at you
Other minds are black, shining through
Always together
Now and forever
You’ll never sail this boat of evil will
Twisting, turning, slave of me (I pay the bill)
And you depend on me — it’s what you can
Of innocence and mockery
15 years ago I saw my love
The end of me, but hard to see — it wasn’t all my fault
But here came evil — follow my path
Sleep with me endlessly

Sunday Black (traducción)

Hace 15 años lo vi venir
El fin de las cosas que fueron, ¿adónde estamos llegando?
Vi el mal, acechando en las sombras
Protegiéndome tan violentamente, matando un domingo
Y en este lugar mío, estás llegando
Riendo, bromeando, escupiendo, mordiendo, todo para ti
Navegar lejos en la oscuridad, es lo que hacemos
Nunca me importó lo que dijeran los demás: matar en domingo
Y cuando nos reímos, nos reímos de ti
Otras mentes son negras, brillando a través
Siempre juntos
Ahora y siempre
Nunca navegarás este barco de mala voluntad
Girando, girando, esclavo de mí (yo pago la cuenta)
Y dependes de mí, es lo que puedes
De inocencia y burla
Hace 15 años vi a mi amor
El final de mí, pero difícil de ver, no fue todo culpa mía
Pero aquí vino el mal, sigue mi camino
Duerme conmigo sin fin