Traducción de la letra de la canción Wake up Dead - Illdisposed

Wake up Dead (original)

I sneak into the house
It’s four in the morning
I had too much to drink
Said I was out with my boys
I can sense and I can feel
A thrilling lust creeping up upon me
No time for pleasure, no time for real
Is this the way I wanted to be
I hit for the bedroom
I slip into bed
I know if I wake her
I’ll wake up dead
And I know all my friends
They live the lifes, that I repend
But am I better, am I cool
From where I’m standing, I look like a fool
When I wake up — This time I’m gonna tell her
I want to say — what bothers me
If she complains — and I bet she will
I’ll throw her out — when I wake up: Dead
Will she find out
About the other
Other lover
Diane

Wake up Dead (traducción)

me escabullo en la casa
son las cuatro de la mañana
Tuve demasiado para beber
Dije que estaba fuera con mis hijos
Puedo sentir y puedo sentir
Una lujuria emocionante acercándose sigilosamente a mí
Sin tiempo para el placer, sin tiempo para lo real
¿Es esta la forma en que quería ser?
Golpeé por el dormitorio
me deslizo en la cama
yo se si la despierto
me despertaré muerto
Y conozco a todos mis amigos
Viven las vidas, que me arrepiento
Pero, ¿soy mejor, soy genial?
Desde donde estoy parado, parezco un tonto
Cuando me despierte— Esta vez le voy a decir
quiero decir lo que me molesta
Si ella se queja, y apuesto a que lo hará
La echaré cuando me despierte: Muerta
¿Se enterará?
sobre el otro
otro amante
Diana