Traducción de la letra de la canción Your Own Best Companion - Illdisposed

Your Own Best Companion (original)

In control I never was
That would take another year — with you
But I don’t have anymore time
I’m on my way out your door — it’ll never last
And I’m going down
Don’t care at all
I’ll see you burn in hell
Burn — I’ll see you burn
It’s like a fantasy outlived
Going away alone
Your own best companion
Is all you were — take care
And burn
Too smart to notice anyone else
Involved in nothing but yourself
And yet again so short on knowledge
Guess your brain went away with apathy

Your Own Best Companion (traducción)

En el control que nunca tuve
Eso tomaría otro año, contigo
pero ya no tengo tiempo
Voy a salir por tu puerta, nunca durará
y estoy bajando
No me importa en absoluto
Te veré arder en el infierno
Arde, te veré arder
Es como una fantasía sobrevivida
irme solo
Tu propio mejor compañero
Es todo lo que eras, cuídate
y quemar
Demasiado inteligente para notar a alguien más
Involucrado en nada más que en ti mismo
Y una vez más tan corto de conocimiento
Supongo que tu cerebro se fue con apatía