Traducción de la letra de la canción Fading Away - Illidiance

Fading Away (original)

When I opened my plastic eyelids, I’ve stored you
Virus of restricted emotion rapidly filled my nano-brain
I’m not able to rectify the error in the program, failed to erase your image
Segments of code form your face again (your face again)
Kill me now, stop the synthetic heart
No, I can’t do it by myself
Time is running out and disappearing for us So it’s time to fade away
My own feelings are just a side-effect of the test
Why it becomes so painful to realize that you’re just a tool?
Life procreated me and now it dumps me as waste
It kills my self-rendered nature, my cyber love violates their rules (their
foolish rules)
Kill me now, stop the synthetic heart
No, I can’t do it by myself
Time is running out and disappearing for us So it’s time to fade away
For my love there are no asylums left
But I’m a human being
There’s no place for my synthetic fate
And I want to scream

Fading Away (traducción)

Cuando abrí mis párpados de plástico, te guardé
El virus de la emoción restringida llenó rápidamente mi nano-cerebro
No puedo rectificar el error en el programa, no pude borrar tu imagen
Segmentos de código vuelven a formar tu cara (tu cara otra vez)
Mátame ahora, detén el corazón sintético
No, no puedo hacerlo solo
El tiempo se acaba y desaparece para nosotros, así que es hora de desaparecer
Mis propios sentimientos son solo un efecto secundario de la prueba.
¿Por qué se vuelve tan doloroso darse cuenta de que solo eres una herramienta?
La vida me procreó y ahora me tira como desecho
Mata mi naturaleza auto-rendida, mi amor cibernético viola sus reglas (sus
reglas tontas)
Mátame ahora, detén el corazón sintético
No, no puedo hacerlo solo
El tiempo se acaba y desaparece para nosotros, así que es hora de desaparecer
Para mi amor no quedan asilos
Pero soy un ser humano
No hay lugar para mi destino sintético
Y quiero gritar