| I felt very little for you, oh well
| Sentí muy poco por ti, oh bueno
|
| Thanks for taking care of ol' me
| Gracias por cuidarme
|
| I’m not easy, easy
| No soy fácil, fácil
|
| When I see your name in pictures
| Cuando veo tu nombre en las imágenes
|
| I’ll say, «Isn't finding fate so funny?»
| Diré: «¿Encontrar el destino no es tan divertido?»
|
| That seems easy, easy
| Eso parece fácil, fácil
|
| Okay
| Okey
|
| You’re alright, but I wanna keep your dog
| Estás bien, pero quiero quedarme con tu perro.
|
| This is the last night unless you let me keep your dog
| Esta es la última noche a menos que me dejes quedarme con tu perro.
|
| I know you want me close
| Sé que me quieres cerca
|
| But when you’re gone, it’s her I miss the most
| Pero cuando te vas, es a ella a quien más extraño
|
| I’d rather keep your dog
| prefiero quedarme con tu perro
|
| On the night that it was over
| En la noche que terminó
|
| I said, «I'll drive out to Culver City»
| Dije: «Conduciré hasta Culver City»
|
| That seems easy, easy
| Eso parece fácil, fácil
|
| Well, the west side’s not my favorite
| Bueno, el lado oeste no es mi favorito
|
| Do you know a spot where we can grab tea?
| ¿Conoces un lugar donde podamos tomar el té?
|
| Don’t bring Iggy or I won’t leave
| No traigas a Iggy o no me iré
|
| You’re alright, but I wanna keep your dog
| Estás bien, pero quiero quedarme con tu perro.
|
| This is the last night unless you let me keep your dog
| Esta es la última noche a menos que me dejes quedarme con tu perro.
|
| I know you want me close
| Sé que me quieres cerca
|
| But when you’re gone, it’s her I miss the most
| Pero cuando te vas, es a ella a quien más extraño
|
| I’d rather keep your dog
| prefiero quedarme con tu perro
|
| Never been so insincere
| Nunca había sido tan poco sincero
|
| So messed up, I want her here
| Tan desordenada, la quiero aquí
|
| Proto-punk and unexpected
| Proto-punk e inesperado
|
| But I think that she and I connected
| Pero creo que ella y yo conectamos
|
| You’re alright, but I wanna keep your dog
| Estás bien, pero quiero quedarme con tu perro.
|
| This is the last night unless you let me keep your dog
| Esta es la última noche a menos que me dejes quedarme con tu perro.
|
| I know you want me close
| Sé que me quieres cerca
|
| But when you’re gone, it’s her I miss the most
| Pero cuando te vas, es a ella a quien más extraño
|
| I’d rather keep your dog
| prefiero quedarme con tu perro
|
| I’d rather keep your dog
| prefiero quedarme con tu perro
|
| I recor- I recorded the whole thing with a Bart Simpson pick
| Lo grabé todo con una selección de Bart Simpson
|
| My lugs are falling off of my snare drum
| Mis orejetas se están cayendo de mi tambor
|
| ¡Ay, caramba! | ¡Ay, caramba! |