Traducción de la letra de la canción If? - Images of Eden

If? (original)

Oh, if I could fly…
If I could heal the world…
If summer would never end…
And if peace would last forever…
If dreams would always come true…
I could never have come this far all by myself
And why won’t you answer me?
But I always do
And WHEN I spread your wings
You will soar above the rain
And WHEN I watch you heal the world
You will feel me smiling… and you will know
I am the voice that speaks from the inside
Listen to me…
And WHEN your day comes
I will watch you shine brighter than the sun
Then summer will never end, no
And ‘if?'
What are you afraid of?
You are surrounded by my love
I am the voice that speaks from the inside
Listen to me!
I will fly you away into another world of wonder
Deep in your heart where your treasure lies
For you are my shining star and so very beautiful in my eyes
So now open the door to your dream on the other side
Everything has become so clear
Now I know what I need to do
I’ll talk to you soon
I will fly you away into another world of wonder
Deep into your heart where your treasure lies
For you are my shining star and so very beautiful in my eyes
Now open the door to your dream on the other side
Now go be somebody’s hero
Be somebody’s hero today
Now go be somebody’s hero
Be somebody’s hero for more than today
No go be somebody’s hero
Be somebody’s hero
Change their life — begin today!

If? (traducción)

Ay, si pudiera volar...
Si pudiera curar el mundo...
Si el verano nunca terminara...
Y si la paz durara para siempre...
Si los sueños siempre se hicieran realidad...
Nunca podría haber llegado tan lejos solo
¿Y por qué no me respondes?
pero siempre lo hago
Y CUANDO extiendo tus alas
te elevarás por encima de la lluvia
Y CUANDO te veo sanar el mundo
Me sentirás sonreír… y sabrás
Soy la voz que habla desde adentro
Escúchame…
Y CUANDO llegue tu día
Te veré brillar más que el sol
Entonces el verano nunca terminará, no
¿Y si?'
¿A qué le temes?
estas rodeada de mi amor
Soy la voz que habla desde adentro
¡Escúchame!
Te llevaré volando a otro mundo de maravillas
En lo profundo de tu corazón donde yace tu tesoro
Porque eres mi estrella brillante y tan hermosa a mis ojos
Así que ahora abre la puerta a tu sueño del otro lado
Todo se ha vuelto tan claro
Ahora sé lo que tengo que hacer
Hablaremos pronto
Te llevaré volando a otro mundo de maravillas
En lo profundo de tu corazón donde se encuentra tu tesoro
Porque eres mi estrella brillante y tan hermosa a mis ojos
Ahora abre la puerta a tu sueño del otro lado
Ahora ve a ser el héroe de alguien
Sé el héroe de alguien hoy
Ahora ve a ser el héroe de alguien
Sé el héroe de alguien por más que hoy
No vayas a ser el héroe de alguien
Ser el héroe de alguien
Cambia su vida: ¡comienza hoy!