Traducción de la letra de la canción My Promise - Images of Eden

My Promise (original)

I can see you smile
But your mask, it covers the pain inside
I can hear you laugh
Beneath the buried tears that you hide
«Say hello
Say hello for me
I need to know
Can you hear me?
Will I ever see you again?
Because you left without saying goodbye
Now I feel so lost inside without you
A part of me has died
Say hello
Say hello for me
I need to know
Can you hear me?
Hello?"
‘Hello, it’s been too long
I am more alive than I have ever been.'
«But I still miss you more than you could know
Say hello…
Say hello…
Say hello for me
I need you to know…
If I had never known you
I would mourn you for a lifetime
Say hello
Say hello for me
I need to know
Can you hear me?"
«Hello?»
‘Hello, it’s been too long
I am more alive than I have ever been'
«Hello?»
‘Hello, it’s never the end
Now I will wait to meet again'
«Hello?»
‘Hello…
Don’t you grieve
But celebrate the time you had with me…'
This is my promise to you
This is my promise to all of you
«Hello, hello…»

My Promise (traducción)

Puedo verte sonreír
Pero tu máscara, cubre el dolor por dentro
Puedo oírte reír
Debajo de las lágrimas enterradas que escondes
"Di hola
Di hola por mí
Necesito saber
¿Puedes oírme?
¿Te volveré a ver otra vez?
Porque te fuiste sin despedirte
Ahora me siento tan perdido por dentro sin ti
Una parte de mi ha muerto
Di hola
Di hola por mí
Necesito saber
¿Puedes oírme?
¿Hola?"
'Hola, ha pasado demasiado tiempo
Estoy más vivo que nunca.
«Pero todavía te extraño más de lo que podrías saber
Di hola…
Di hola…
Di hola por mí
Necesito que sepas…
Si nunca te hubiera conocido
Te lloraría toda la vida
Di hola
Di hola por mí
Necesito saber
¿Puedes oírme?"
"¿Hola?"
'Hola, ha pasado demasiado tiempo
Estoy más vivo que nunca.
"¿Hola?"
'Hola, nunca es el final
Ahora esperaré a volver a encontrarnos
"¿Hola?"
'Hola…
no te aflijas
Pero celebra el tiempo que tuviste conmigo…'
Esta es mi promesa para ti
Esta es mi promesa para todos ustedes
"Hola hola…"