Traducción de la letra de la canción In the Arena - The West Coast Pop Art Experimental Band

In the Arena (original)

In the arena the crowd is restless
Tonight, one time only, 1500 white-collar
Gun carrying, club-bearing policemen
The city’s finest, will charge unarmed children, mothers
Crippled, hippies, freaks, professors and other peace marchers
Never before have you been able to witness so much cruelty
Live and in color
In the privacy of your own room
Peaceful people
Offering opinions
Protesting what you sincerely know is wrong
Be ready: you will probably be beaten
You will probably be arrested and questioned
Your beliefs will be twisted
Your rights will be forgotten
Be ready, be ready
You will probably be beaten
In the arena, next week, in person
Due to popular demand
Negro looters of all ages will be shot
Come early for the best seats
Come early, for the good times start at 2pm

In the Arena (traducción)

En la arena la multitud está inquieta
Esta noche, una sola vez, 1500 de cuello blanco
Portando armas, policías con garrotes
Los mejores de la ciudad, cargarán niños desarmados, madres
Lisiados, hippies, monstruos, profesores y otros manifestantes por la paz
Nunca antes habías podido presenciar tanta crueldad
En vivo y en color
En la privacidad de tu propia habitación
gente pacífica
Ofreciendo opiniones
Protesta por lo que sinceramente sabes que está mal
Esté preparado: probablemente serás golpeado
Probablemente serás arrestado e interrogado.
Tus creencias serán torcidas
Sus derechos serán olvidados
Estar listo, estar listo
Probablemente serás golpeado
En la arena, la próxima semana, en persona
Debido a la demanda popular
Los saqueadores negros de todas las edades serán fusilados
Ven temprano para los mejores asientos
Ven temprano, porque los buenos momentos comienzan a las 2 p. m.