Traducción de la letra de la canción 'Scuse Me, Miss Rose - The West Coast Pop Art Experimental Band

'Scuse Me, Miss Rose (original)

I don’t want you to think that I’m ungrateful, 'cause I’m not
I love you from your hair down to your toes
My Daddy told me that variety was the spice of life
And I’m a mushroom eater
'Scuse me, Miss Rose ('Scuse me, Miss Rose)
I gotta be goin' ('Scuse me, Miss Rose)
Whichever way the wind’s been blowin' ('Scuse me, Miss Rose)
And the river is flowin' ('Scuse me, Miss Rose)
I got one outside, it’s snowin', baby, yeah (Ah, ah, ah, ah)
I appreciate the things you gave me, yes, I do
We had some fun as far as good times go
It’s just that I ain’t used to stayin' in one spot too long
Yeah, the whole world’s waitin'
'Scuse me, Miss Rose ('Scuse me, Miss Rose)
I gotta be goin' ('Scuse me, Miss Rose)
Whichever way the wind’s been blowin' ('Scuse me, Miss Rose)
And the river is flowin' ('Scuse me, Miss Rose)
I got one outside, it’s snowin', baby, yeah (Ah, ah, ah, ah)
Ain’t like I was leavin', baby, never comin' back
One day you’ll see me walkin' down the road
But I ain’t ever wore a collar or a ball and chain
Yeah, the whole world’s waitin'
'Scuse me, Miss Rose ('Scuse me, Miss Rose)
I gotta be goin' ('Scuse me, Miss Rose)
Whichever way the wind is blowin' ('Scuse me, Miss Rose)
And the river is flowin' ('Scuse me, Miss Rose)
I got one outside, it’s snowin', baby, yeah (Ah, ah, ah, ah)

(traducción)

No quiero que pienses que soy un desagradecido, porque no lo soy
Te amo desde el cabello hasta los dedos de los pies
Mi papá me dijo que la variedad era la sal de la vida
Y yo soy un comedor de hongos
'Disculpe, señorita Rose ('Disculpe, señorita Rose)
Tengo que irme (Disculpe, señorita Rose)
De cualquier manera que haya estado soplando el viento ('Discúlpeme, señorita Rose)
Y el río está fluyendo (Disculpe, señorita Rose)
Tengo uno afuera, está nevando, bebé, sí (Ah, ah, ah, ah)
Aprecio las cosas que me diste, sí, lo hago
Nos divertimos un poco en lo que respecta a los buenos tiempos.
Es solo que no estoy acostumbrado a quedarme en un lugar demasiado tiempo
Sí, todo el mundo está esperando
'Disculpe, señorita Rose ('Disculpe, señorita Rose)
Tengo que irme (Disculpe, señorita Rose)
De cualquier manera que haya estado soplando el viento ('Discúlpeme, señorita Rose)
Y el río está fluyendo (Disculpe, señorita Rose)
Tengo uno afuera, está nevando, bebé, sí (Ah, ah, ah, ah)
No es como si me fuera, bebé, nunca volvería
Un día me verás caminando por el camino
Pero nunca usé un collar o una bola y una cadena
Sí, todo el mundo está esperando
'Disculpe, señorita Rose ('Disculpe, señorita Rose)
Tengo que irme (Disculpe, señorita Rose)
De cualquier manera que sople el viento ('Discúlpeme, señorita Rose)
Y el río está fluyendo (Disculpe, señorita Rose)
Tengo uno afuera, está nevando, bebé, sí (Ah, ah, ah, ah)