Traducción de la letra de la canción Real Love - Inayah

Real Love (original)

DJ Chose
Oh, ah yeah
I got money, I got hitters, I got cause
I got plugs, I got plugs, gotta phone full of groupies who gon pull up,
come and fuck
But ain’t no love
I need love, oh oh, real love
Oh oh, real love
Yeah yeah, I need love
Yeah yeah, I need love
I shut down the internet and then I jumped in
Nobody want me 'bout this shit, did they
No doubt I’m loving this moment, I swear I’m owning it
But it come equipped with phonies with fucked up motives
I had to learn the hard way
Get out my feelings, be what you need, that’s how you play
They don’t really love you, they just wanna ride the wave
I’ll be surfboard ass niggas, let them drown
I won’t save 'em
You ain’t my friend, you just ride me 'cuz I’m poppin'
Bitch you ain’t my fucking homie, please stop beggin like we partners, yeah
You undercover, you be secretly watching
You tryna pick at my pockets, bitch I got goons that gon' chop you lil' bitch
I got money, I got hitters, I got cause
I got plugs, I got plugs, gotta phone full of groupies who gon pull up,
come and fuck
But ain’t no love
I need love, oh oh, real love
Oh oh, real love
Yeah yeah, I need love
Yeah yeah, I need love
Some other shit that threw me for a loop
I lost a couple of niggas that was coming with me
But I ain’t sorry, I see how I gotta move
It’s a shame that they missed it, now we toasting to riches
They know how I get down, I been chasing it
You should know me by now, I never chase a bitch
If they wanna walk out, well there the exit is
And it’s no hard feelings, I hope you excellent
You ain’t my friend, you just ride me 'cuz I’m poppin'
Bitch you ain’t my fucking homie, please stop beggin like we partners, yeah
You undercover, you be secretly watching
You tryna pick at my pockets, bitch I got goons that gon' chop you lil' bitch
I got money, I got hitters, I got cause
I got plugs, I got plugs, gotta phone full of groupies who gon pull up,
come and fuck
But ain’t no love
I need love, oh oh, real love
Oh oh, real love
Yeah yeah, I need love
Yeah yeah, I need love
I pray too hard for this shit to let my feelings take me
Out of the game that ain’t it
And I don’t apologize for reaching my goals and chasing my dreams
If you mad at that then you a jealous little bitch
I got money, I got hitters, I got cause
I got plugs, I got plugs, gotta phone full of groupies who gon pull up,
come and fuck
But ain’t no love
I need love, oh oh, real love
Oh oh, real love
Yeah yeah, I need love
Yeah yeah, I need love

(traducción)

DJ eligió
Oh, ah, sí
Tengo dinero, tengo bateadores, tengo causa
Tengo enchufes, tengo enchufes, tengo un teléfono lleno de groupies que van a parar,
ven y folla
Pero no hay amor
Necesito amor, oh oh, amor de verdad
Oh oh, amor verdadero
Sí, sí, necesito amor
Sí, sí, necesito amor
Apagué Internet y luego entré
Nadie me quiere por esta mierda, ¿verdad?
Sin duda estoy amando este momento, te juro que lo poseo
Pero viene equipado con farsantes con motivos jodidos
Tuve que aprender por las malas
Saca mis sentimientos, sé lo que necesitas, así se juega
Realmente no te aman, solo quieren montar la ola
Seré niggas de tabla de surf, déjalos ahogarse
no los salvaré
No eres mi amigo, solo me montas porque estoy explotando
Perra, no eres mi maldito amigo, por favor deja de rogar como si fuéramos socios, sí
Estás encubierto, estás mirando en secreto
Intentas hurgar en mis bolsillos, perra. Tengo matones que te van a cortar, perra.
Tengo dinero, tengo bateadores, tengo causa
Tengo enchufes, tengo enchufes, tengo un teléfono lleno de groupies que van a parar,
ven y folla
Pero no hay amor
Necesito amor, oh oh, amor de verdad
Oh oh, amor verdadero
Sí, sí, necesito amor
Sí, sí, necesito amor
Alguna otra mierda que me tiró por un bucle
Perdí un par de niggas que venían conmigo
Pero no lo siento, veo cómo tengo que moverme
Es una pena que se lo hayan perdido, ahora brindamos por la riqueza
Saben cómo me deprimo, lo he estado persiguiendo
Ya deberías conocerme, nunca persigo a una perra
Si quieren salir, ahí está la salida
Y no son resentimientos, espero que seas excelente.
No eres mi amigo, solo me montas porque estoy explotando
Perra, no eres mi maldito amigo, por favor deja de rogar como si fuéramos socios, sí
Estás encubierto, estás mirando en secreto
Intentas hurgar en mis bolsillos, perra. Tengo matones que te van a cortar, perra.
Tengo dinero, tengo bateadores, tengo causa
Tengo enchufes, tengo enchufes, tengo un teléfono lleno de groupies que van a parar,
ven y folla
Pero no hay amor
Necesito amor, oh oh, amor de verdad
Oh oh, amor verdadero
Sí, sí, necesito amor
Sí, sí, necesito amor
Rezo demasiado para que esta mierda deje que mis sentimientos me lleven
Fuera del juego eso no es
Y no me disculpo por alcanzar mis metas y perseguir mis sueños
Si te enojas con eso, entonces eres una pequeña perra celosa
Tengo dinero, tengo bateadores, tengo causa
Tengo enchufes, tengo enchufes, tengo un teléfono lleno de groupies que van a parar,
ven y folla
Pero no hay amor
Necesito amor, oh oh, amor de verdad
Oh oh, amor verdadero
Sí, sí, necesito amor
Sí, sí, necesito amor