Traducción de la letra de la canción Cut It Loose - Incognito

Cut It Loose (original)

It’s July but it’s winter in your mind
You’ve been down but never quite this way before
It’s a crime to watch the needle take another soul
Look around see the poison killing people by the score
You’ve got into something that’s leading you nowhere, cut it loose
Yeah, yeah, cut it loose, turn it out
Getting deeper into something, that leaves you with nothing, cut it loose
Yeah, yeah, cut it loose, turn it out
Every time you escape into the wilderness
You will find it’s stolen just a little more of you
You say you’re fine, but it’s only your imagination
Such a shame, 'cos you’ve only got yourself to blame
You’ve got into something that’s leading you nowhere, cut it loose
Yeah, yeah, cut it loose, turn it out
Getting deeper into something, that leaves you with nothing, cut it loose
Yeah, yeah, cut it loose, turn it out
Such a shame, you’ve only got yourself to blame
You’ve got into something that’s leading you nowhere, cut it loose
Yeah, yeah, cut it loose, turn it out
Getting deeper into something, that leaves you with nothing, cut it loose
Yeah, yeah, cut it loose, turn it out

Cut It Loose (traducción)

Es julio pero es invierno en tu mente
Has estado deprimido, pero nunca de esta manera antes
Es un crimen ver la aguja tomar otra alma
Mira a tu alrededor, mira el veneno que mata a la gente a montones
Te has metido en algo que no te lleva a ninguna parte, córtalo
Sí, sí, córtalo, apágalo
Profundizando en algo, que te deja sin nada, córtalo
Sí, sí, córtalo, apágalo
Cada vez que escapas al desierto
Descubrirás que te robaron un poco más de ti
Dices que estás bien, pero es solo tu imaginación
Es una pena, porque solo tienes que culparte a ti mismo
Te has metido en algo que no te lleva a ninguna parte, córtalo
Sí, sí, córtalo, apágalo
Profundizando en algo, que te deja sin nada, córtalo
Sí, sí, córtalo, apágalo
Es una pena, solo tienes que culparte a ti mismo
Te has metido en algo que no te lleva a ninguna parte, córtalo
Sí, sí, córtalo, apágalo
Profundizando en algo, que te deja sin nada, córtalo
Sí, sí, córtalo, apágalo