Traducción de la letra de la canción Love Joy Understanding - Incognito

Love Joy Understanding (original)

If in your heart the choice is clear
It’s better to speak, and let each other know now
Let’s face the truth, the damage done
It’s been a little too late, for just a little too long
If we’re to find our way back home (ay ya ya ya)
For tonight and the rest of our lives
Let’s build a bridge to what is real
Let’s build a bridge to express what we feel
We both know we can’t go on, with this empty space between us
Let’s build a bridge to what is real
Let’s build a bridge to express how we feel
We both know this thing can’t last, with this great divide in our lives
We need joy, understanding, love
So often in life we loose our way
Drifting apart we slowly let it go
Too busy to stop and too blind to see
It gets a little too late, for just a little too long
We need love, Show me the love
Brothers and sisters sing it with me (Come on now)
Cos we need love, we need love
We need love, love, love
Just a little more love and understanding
Just a little more joy
Just a little love yeah, yeah

(traducción)

Si en tu corazón la elección es clara
Es mejor hablar y avisarnos ahora
Enfrentemos la verdad, el daño hecho
Ha sido un poco tarde, por un poco de tiempo
Si vamos a encontrar nuestro camino de regreso a casa (ay ya ya ya)
Por esta noche y el resto de nuestras vidas
Construyamos un puente hacia lo real
Construyamos un puente para expresar lo que sentimos
Ambos sabemos que no podemos continuar, con este espacio vacío entre nosotros
Construyamos un puente hacia lo real
Construyamos un puente para expresar cómo nos sentimos
Ambos sabemos que esto no puede durar, con esta gran división en nuestras vidas
Necesitamos alegría, comprensión, amor.
Muy a menudo en la vida perdemos nuestro camino
A la deriva, lo dejamos ir lentamente
Demasiado ocupado para parar y demasiado ciego para ver
Se hace un poco tarde, por un poco de tiempo
Necesitamos amor, muéstrame el amor
Hermanos y hermanas canten conmigo (vamos ahora)
Porque necesitamos amor, necesitamos amor
Necesitamos amor, amor, amor
Solo un poco más de amor y comprensión
Sólo un poco más de alegría
Sólo un poco de amor, sí, sí