Traducción de la letra de la canción People At The Top - Incognito

People At The Top (original)

She’s lookin' for a way out of this hole
She’s out on her own, with hungry mouths to feed
The precious little she scratches on the dole
Is barely enough to cover all their needs
It hurts to see her once strong frame
Broken down, by the constant blows of rejection
And now in place of the sweetest smile
She wears a frown, of worry and dejection
Oh it’s a cold, cold world
When you’re cryin out for a little love
A little love and understandin'
People at the top looking down
They don’t wanna know whose at the back of the line
People at the top looking down
Can’t relate to our troubled minds
People at the top looking down
People at the top
She’s all caught up in these inner city blues
Out of control, she’s losin' her mind
Her story’s told but it’s second hand news
To a world without care, they’ve heard it all before
Tryin' to do the best she can
But she’s losin' faith in all that she believes in
The light is fading and hope is dissipatin'
They say that they listen, Lord knows that they don’t hear
Oh, it’s a cold, cold world
When you’re cryin out for a little love
A little love and understandin'
Repeat Chorus

(traducción)

Ella está buscando una forma de salir de este agujero
Ella está sola, con bocas hambrientas que alimentar
El precioso poco que rasca en el paro
Apenas es suficiente para cubrir todas sus necesidades
Me duele ver su marco una vez fuerte
Desglosado, por los constantes golpes de rechazo
Y ahora en lugar de la sonrisa más dulce
Ella lleva un ceño fruncido, de preocupación y abatimiento
Oh, es un mundo frío, frío
Cuando estás llorando por un poco de amor
Un poco de amor y comprensión
Personas en la parte superior mirando hacia abajo
No quieren saber quién está al final de la fila
Personas en la parte superior mirando hacia abajo
No podemos relacionarnos con nuestras mentes perturbadas
Personas en la parte superior mirando hacia abajo
Gente en la cima
Ella está atrapada en este blues del centro de la ciudad
Fuera de control, está perdiendo la cabeza
Su historia está contada, pero son noticias de segunda mano.
A un mundo sin cuidado, lo han escuchado todo antes
Tratando de hacer lo mejor que puede
Pero está perdiendo la fe en todo lo que cree
La luz se está desvaneciendo y la esperanza se está disipando
Dicen que escuchan, Dios sabe que no escuchan
Oh, es un mundo frío, frío
Cuando estás llorando por un poco de amor
Un poco de amor y comprensión
Repite el coro