Traducción de la letra de la canción Slow Down (Get A Grip) - Incognito

Slow Down (Get A Grip) (original)

Slow down, get a grip, ain’t this ironic?
Slow down and get a grip, I betcha didn’t think it would come to this
Ain’t this ironic?
I don’t mean to be abrupt, but I know there’s something on your mind
So before you interrupt baby, let me tell you what’s really going on
It’s not about our history, when and who we’ve slept with in the past
It’s all about discovery, gettin' to know and love me for me
Slow down, get a grip, ain’t this ironic?
Slow down and get a grip, I betcha didn’t think it would come to this
Ain’t this ironic?
You gotta face it, it’s a mess, it’s a war zone, right now I gotta be on my own
I ain’t heading for a breakdown sure as my name is Sarah Brown
Yes I need to be alone, out there on my own
Need to water all my roots, until my spirit has grown
Got to do, got to do, I know I’ve really got to do it
Got to be bold, got to be bold, be bold
Got to do, got to do, I know I’ve really got to do it
Got to move on, got to move, move on
Soon the caged bird will have flown
Slow down, get a grip, ain’t this ironic?
Slow down and get a grip, I betcha didn’t think it would come to this
Ain’t this ironic?
You gotta face it, it’s a mess, it’s a war zone, right now I gotta be on my own
I ain’t heading for a breakdown, sure as my name is Sarah Brown
You gotta face it, it’s a mess, It’s a war zone, right now you gotta be on your
own
You ain’t heading for a breakdown, sure as your name is!
Sarah Brown
S.a.r.a.h.
— B.r.o.w.n.
from the soles of my boots to my folicle roots
I ain’t heading for a breakdown
You were always the one askin' for space
Sayin' maybe it’s time we tried something new
While you were thinkin' of someone you knew
Ain’t that ironic, ironic, ironic
Listen to me, don’t listen to me
It really doesn’t matter cos the girl’s got to get it on
Get it on, get it on, get it on
Alright

(traducción)

Disminuye la velocidad, agárrate, ¿no es irónico?
Disminuye la velocidad y agárrate, apuesto a que no pensé que llegaría a esto
¿No es esto irónico?
No quiero ser abrupto, pero sé que hay algo en tu mente.
Entonces, antes de que interrumpas, bebé, déjame decirte lo que realmente está pasando.
No se trata de nuestra historia, cuándo y con quién nos hemos acostado en el pasado
Se trata de descubrir, conocerme y amarme por mí
Disminuye la velocidad, agárrate, ¿no es irónico?
Disminuye la velocidad y agárrate, apuesto a que no pensé que llegaría a esto
¿No es esto irónico?
Tienes que enfrentarlo, es un desastre, es una zona de guerra, ahora mismo tengo que estar solo
No me dirijo a un colapso seguro ya que mi nombre es Sarah Brown
Sí, necesito estar solo, por mi cuenta
Necesito regar todas mis raíces, hasta que mi espíritu haya crecido
Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo, sé que realmente tengo que hacerlo
Tiene que ser audaz, tiene que ser audaz, ser audaz
Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo, sé que realmente tengo que hacerlo
Tengo que seguir adelante, tengo que moverme, seguir adelante
Pronto el pájaro enjaulado habrá volado
Disminuye la velocidad, agárrate, ¿no es irónico?
Disminuye la velocidad y agárrate, apuesto a que no pensé que llegaría a esto
¿No es esto irónico?
Tienes que enfrentarlo, es un desastre, es una zona de guerra, ahora mismo tengo que estar solo
No me dirijo a un colapso, seguro que mi nombre es Sarah Brown
Tienes que enfrentarlo, es un desastre, es una zona de guerra, ahora mismo tienes que estar en tu
propio
¡No te diriges a un colapso, tan seguro como tu nombre!
sara marrón
s.a.r.a.h
- Marrón.
desde las suelas de mis botas hasta las raíces de mis folículos
No me dirijo a un colapso
Siempre fuiste el que pidió espacio
Diciendo que tal vez es hora de que intentemos algo nuevo
Mientras pensabas en alguien que conocías
¿No es eso irónico, irónico, irónico?
Escúchame, no me escuches
Realmente no importa porque la chica tiene que hacerlo
Ponlo, ponlo, ponlo
Bien