Traducción de la letra de la canción Dancing on the Fire - India

Dancing on the Fire (original)

Too fast, too slow, too much I don’t know
The sound of you running, the sound of me coming
Too late to turn, cool to a slow burn
I’m not acting steady so I must be ready now
(Pre-Chorus 1:)
And so I go and never take my time
I make each moment mine
And when the moment comes it’s no surprise
To see the future is in your eyes
(chorus)
Dancing on the fire with just one desire
I want your love, I want your love
Dancing on the fire with just one desire
I want your love
(Verse 2:)
Midnight, one dream one chance of comming
The heat of this one choice, the weakness of one voice
Doors that open to sights so uncertain
My heart’s open steady with magic get ready, GO!
(Pre-Chorus 2:)
This is no different then the other times
But my heart says «Make this mine»
You ask me how i know this is the night
Cuz The future’s in your eyes
(Chorus x2)
Give It Up!
(Verse3:)
Melting, past rooftops this feeling that can’t stop
The state of the night here, the pleasure of no fear
So long and so kind and so hard yet so fine
I’m not acting steady so i must be ready now
Ready To Go
(Chorus Til End)

Dancing on the Fire (traducción)

Demasiado rápido, demasiado lento, demasiado, no sé
El sonido de tu carrera, el sonido de mi llegada
Demasiado tarde para girar, enfriar a fuego lento
No estoy actuando de manera constante, así que debo estar listo ahora.
(Pre-Coro 1:)
Y entonces voy y nunca me tomo mi tiempo
Hago mío cada momento
Y cuando llega el momento no es ninguna sorpresa
Para ver el futuro está en tus ojos
(coro)
Bailando sobre el fuego con un solo deseo
Quiero tu amor, quiero tu amor
Bailando sobre el fuego con un solo deseo
Quiero tu amor
(Verso 2:)
Medianoche, un sueño, una oportunidad de venir
El calor de esta elección, la debilidad de una voz
Puertas que se abren a vistas tan inciertas
Mi corazón está abierto con magia, prepárate, ¡VAMOS!
(Pre-Coro 2:)
Esto no es diferente a las otras veces
Pero mi corazón dice «Haz esto mío»
Me preguntas cómo sé que esta es la noche
Porque el futuro está en tus ojos
(Coro x2)
¡Renuncia!
(Verso3:)
Derritiéndose, más allá de los tejados este sentimiento que no puede parar
El estado de la noche aquí, el placer de no tener miedo
Tan largo y tan amable y tan duro pero tan bueno
No estoy actuando de manera constante, así que debo estar listo ahora
Listo para ir
(Estribillo hasta el final)