Traducción de la letra de la canción Right from the Start - India

Right from the Start (original)

I tried to tell you boy
It can’t be tonight
It just isn’t right
You’ve got to understand
When there’s hesitation
You’ve got to be patient
It’s not to win or lose
It’s how you play
You’ve got to find a way
To make me stay
Oh can’t you see
We’re losing ground
You better slow it down
Or walk away
Chorus:
I’m not giving you my heart
Right from the start
I got to know
Your not learning to love from me I got no secrets in the dark
Right from the start
I got to know you’ll stay
Just 'cause I wanted you
Don’t take advantage
Don’t take me for granted
I need much more than this
Can’t --- affection, some real attention
It’s not to win or lose
It’s how you play
You’ve got to find a way
To make me stay
Oh can’t you see
We’re losing ground
You better slow it down
Or walk away
Chorus (1x)
It’s not to win or lose
It’s how you play
You’ve got to find a way
To make mistakes
Oh can’t you see
We’re losing ground
You better slow it down
Or walk away
Chorus (1x)

Right from the Start (traducción)

Traté de decirte chico
no puede ser esta noche
Simplemente no está bien
Tienes que entender
Cuando hay vacilación
Tienes que ser paciente
No es para ganar o perder
es como juegas
Tienes que encontrar una manera
Para hacerme quedar
Oh, no puedes ver
estamos perdiendo terreno
Será mejor que disminuyas la velocidad
o alejarse
Coro:
no te voy a dar mi corazon
Desde el principio
Llegué a conocer
No estás aprendiendo a amar de mí. No tengo secretos en la oscuridad.
Desde el principio
Tengo que saber que te quedarás
Solo porque te quería
no te aproveches
No me des por sentado
Necesito mucho más que esto
No puedo --- cariño, un poco de atención real
No es para ganar o perder
es como juegas
Tienes que encontrar una manera
Para hacerme quedar
Oh, no puedes ver
estamos perdiendo terreno
Será mejor que disminuyas la velocidad
o alejarse
Coro (1x)
No es para ganar o perder
es como juegas
Tienes que encontrar una manera
Cometer errores
Oh, no puedes ver
estamos perdiendo terreno
Será mejor que disminuyas la velocidad
o alejarse
Coro (1x)