Traducción de la letra de la canción Privát - Indigo, Persil.P

Privát (original)

Soboty a pátky
Priváty a party
Věci, co nejdou vrátit zpátky
Noci dlouhý, dny pak krátký
Hangover bars, stejně v pátek znova zas
Pití a kouř, srazy na bytě a nevnímám čas
Hangover bars, stejně v pátek znova zas
Bordel v hlavě a na srdci mráz mám já
Nepotřebuju tvůj souhlas, ne
Hangover bars, stejně v pátek znova zas
Pití a kouř, srazy na bytě a nevnímám čas
Hangover bars, stejně v pátek znova zas
Bordel v hlavě a na srdci mráz mám já
Nepotřebuju tvůj souhlas, ne
Každej z nás to už zná, pátek party až do rána
Pak se skipne sobota
Na hlavě mám vlasy zamotaný jak příběhy, který mi život napsal sám
Černý nehty a střepy ze skla kolem všude po zemi
A strach před sebou samotnej, kterej jsem už zažil několikrát
True story, n jako story tvá - ta z IG, já ji nesdílim
Nehraju, nemusim, sloky sypu dál
A o čm se mi zdá jsou kolikrát věci co vidět už nechci a nebo naopak
Zas nemůžu, nemůžu spát, tak musím psát hangover bars
Hangover bars, stejně v pátek znova zas
Pití a kouř, srazy na bytě a nevnímám čas
Hangover bars, stejně v pátek znova zas
Bordel v hlavě a na srdci mráz mám já
Nepotřebuju tvůj souhlas, ne
Hangover bars, stejně v pátek znova zas
Pití a kouř, srazy na bytě a nevnímám čas
Hangover bars, stejně v pátek znova zas
Bordel v hlavě a na srdci mráz mám já
Nepotřebuju tvůj souhlas, ne
Lítám nad městem, hledám svůj cíl
Nevidím nic jen další pátek, další party
Tisíc cíg a stovky vín, yeah
A pak hned sobota ráno
Nekonečná party, nekonečná kála
Když chodíme spát tak ostatní vstávaj
V ruce s vínem a v plicích s weedem
Cruisujeme městem, čekám na víkend
Milujeme město, na teniskách beton
Před sebou jen tisíc hvězd
Jen tisíc cest, který já už nikdy neprozkoumám
Protože teď mám křišťálové dítě, křišťálovej svět

(traducción)

sabados y viernes
privados y fiestas
Cosas que no se pueden devolver
Las noches son largas, los días son cortos
Barras de resaca, de nuevo el viernes de todos modos
Bebe y fuma, se estrella en el piso y no puedo decir la hora
Barras de resaca, de nuevo el viernes de todos modos
Tengo un lío en la cabeza y un resfriado en el corazón
No necesito tu aprobación, no
Barras de resaca, de nuevo el viernes de todos modos
Bebe y fuma, se estrella en el piso y no puedo decir la hora
Barras de resaca, de nuevo el viernes de todos modos
Tengo un lío en la cabeza y un resfriado en el corazón
No necesito tu aprobación, no
Cada uno ya lo sabe, los viernes de fiesta hasta la madrugada
Luego llega el sábado
Mi cabello se enreda en mi cabeza como cuentos que la vida me ha escrito
Uñas negras y fragmentos de vidrio por todo el suelo.
Y el miedo a mí mismo, que ya he experimentado varias veces
Historia real, n como tu historia - la de IG, no la comparto
No toco, no tengo que hacerlo, solo vierto las estrofas
Y lo que me parece muchas veces son cosas que ya no quiero ver o viceversa
No puedo otra vez, no puedo dormir, así que tengo que escribir barras de resaca
Barras de resaca, de nuevo el viernes de todos modos
Bebe y fuma, se estrella en el piso y no puedo decir la hora
Barras de resaca, de nuevo el viernes de todos modos
Tengo un lío en la cabeza y un resfriado en el corazón
No necesito tu aprobación, no
Barras de resaca, de nuevo el viernes de todos modos
Bebe y fuma, se estrella en el piso y no puedo decir la hora
Barras de resaca, de nuevo el viernes de todos modos
Tengo un lío en la cabeza y un resfriado en el corazón
No necesito tu aprobación, no
Vuelo sobre la ciudad buscando mi destino
No veo nada más que otro viernes, otra fiesta
Mil cigarros y cientos de vinos, sí
Y luego el sábado por la mañana
Fiesta sin fin, lío sin fin
Cuando nos vamos a dormir, los demás se levantan.
Vino en mano y hierba en los pulmones
Estamos paseando por la ciudad, estoy esperando el fin de semana
Amamos la ciudad, concreto en nuestras zapatillas
Sólo mil estrellas por delante
Solo mil caminos que nunca volvere a explorar
Porque ahora tengo un niño de cristal, un mundo de cristal