Traducción de la letra de la canción Tak To Tak - Indios Bravos

Tak To Tak (original)

Nie ważne dla mnie są statystyki
Wybory do parlamentu oraz ich wyniki
Nie, nie ważna dla mnie jest posła przemowa
Od wieków te same, tak dobrze znane słowa
Ataki jednych, a drugich uniki
Śpiewam te słowa w rytm reggae muzyki
I nie stosuję pokrętnej logiki
Nic nie przekona mnie do polityki
Bo, tak to tak a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam czego chcę
A tak to tak a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam czego chcę
Nie ważne dla mnie są deklaracje
I spory o to kto i kiedy miał racje
Nie, nie ważne dla mnie są obietnice
Lecz tylko to co czuję i tylko to co widzę
A widzę że z czasem sens słów się zmienia
Słowa nabierają nowego, innego znaczenia
A słyszę że z czasem sens słów się zmienia
Choć z pozoru dobre, przyczyną są cierpienia
Tak to tak a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam czego chcę
A tak to tak a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam czego chcę

(traducción)

Las estadísticas no me importan
Elecciones parlamentarias y sus resultados
No, el discurso del diputado no es importante para mí.
Las mismas palabras bien conocidas durante siglos.
Ataques de unos y esquivas de otros.
Canto estas palabras al ritmo de la música reggae
Y no uso lógica retorcida
Nada me convencerá a la política
Porque sí, sí y no, no
No hay no cuando digo que sí
porque se lo que quiero
Y si, si, y no, no
No hay no cuando digo que sí
porque se lo que quiero
Las declaraciones no son importantes para mí.
Y discusiones sobre... quién tenía razón y cuándo
No, las promesas no son importantes para mí.
Pero solo lo que siento y solo lo que veo
Y puedo ver que el significado de las palabras cambia con el tiempo
Las palabras adquieren un significado nuevo y diferente
Y escucho que el significado de las palabras cambia con el tiempo
Aunque parezcan buenos, la causa es el sufrimiento.
Sí, sí, y no, no
No hay no cuando digo que sí
porque se lo que quiero
Y si, si, y no, no
No hay no cuando digo que sí
porque se lo que quiero