Traducción de la letra de la canción Sunday Bombs - INDK

Sunday Bombs (original)

Travel into another country and you’ll find
Americans aren’t looked on so kind
This country was founded upon common need
Now the foundation is common greed
And as the book gets filled
Our neighbors around the world are killed
And we’re looked upon with hate
As we make the world our police state
Sunday Bombs
We’re up in arms
Dinner’s done
Apple pie has won
The idea that Americans are banned from other nations
Seems to me a clear indication
We’re spoiled to death in this land
Death is the deck and we’re dealing out hands
There’s no need to bluff because everyone sees:
We’ve got cards up our sleeves
I wish I could say we had not gone astray
From the term that was coined the American Way
But now Freedom and Liberty are just a catch phrase
To sell products endorsing our wars underway
Sunday Bombs
We’re up in arms
Dinner’s done
Apple pie has won
The idea that America was founded on revolution
Seems to me a clear delusion

Sunday Bombs (traducción)

Viaja a otro país y encontrarás
Los estadounidenses no son vistos tan amables
Este país fue fundado sobre la necesidad común
Ahora la base es la codicia común
Y a medida que el libro se llena
Nuestros vecinos de todo el mundo son asesinados
Y nos miran con odio
A medida que hacemos del mundo nuestro estado policial
bombas de domingo
estamos en armas
la cena esta lista
La tarta de manzana ha ganado
La idea de que los estadounidenses están prohibidos en otras naciones
Me parece una indicación clara
Estamos mimados hasta la muerte en esta tierra
La muerte es el mazo y estamos repartiendo manos
No hay necesidad de farolear porque todos ven:
Tenemos cartas bajo la manga
Desearía poder decir que no nos habíamos extraviado
Del término que se acuñó el American Way
Pero ahora la libertad y la libertad son solo un eslogan
Para vender productos que respaldan nuestras guerras en curso
bombas de domingo
estamos en armas
la cena esta lista
La tarta de manzana ha ganado
La idea de que Estados Unidos se fundó sobre la revolución.
Me parece un claro delirio