| I’m gonna drain your heart dry
| Voy a drenar tu corazón seco
|
| I’m going to lap up every drop of hope and love and feel it run down my chin
| Voy a lamer cada gota de esperanza y amor y sentiré cómo corre por mi barbilla
|
| I’m going to turn men into beasts and ruin their women and spit poison into
| Voy a convertir a los hombres en bestias y arruinar a sus mujeres y escupir veneno en
|
| their children
| sus niños
|
| I’m going to scorch the earth with proper Old Testament despair
| Voy a quemar la tierra con la desesperación del Antiguo Testamento
|
| And teach them that the Gods are there to be feared
| Y enséñales que los Dioses están ahí para ser temidos
|
| And everything you love will die
| Y todo lo que amas morirá
|
| And everything you’re scared of will come true
| Y todo lo que temes se hará realidad
|
| I. He, Who Dwells In Shadow
| I. El que habita en la sombra
|
| The First: the orchestrator of the fall of mankind
| El Primero: el orquestador de la caída de la humanidad
|
| He shall remain nameless, for his sins provide his glory
| Permanecerá sin nombre, porque sus pecados proporcionan su gloria.
|
| He who dwells in shadow…
| El que habita en la sombra...
|
| It came to him in a vision
| Le vino en una visión
|
| A blinding light — pure comprehension
| Una luz cegadora: comprensión pura
|
| His principle purpose, his calling to eradication:
| Su propósito principal, su llamado a la erradicación:
|
| Purge the world of all hope
| Purgar el mundo de toda esperanza
|
| A single voice from the shadow called to him
| Una sola voz desde la sombra lo llamó.
|
| A hollow voice; | Una voz hueca; |
| swallowing, engulfing
| tragar, engullir
|
| Devoured by darkness, the blackest speech seeped into his soul
| Devorado por la oscuridad, el discurso más negro se filtró en su alma.
|
| The blood of the serpent leaves him whole
| La sangre de la serpiente lo deja entero
|
| The devouring darkness; | la oscuridad devoradora; |
| the blackest speech stains his soul
| el discurso más negro mancha su alma
|
| The blood of the serpent; | la sangre de la serpiente; |
| a pledging of power leaves him whole
| una promesa de poder lo deja completo
|
| Purge the world of hope
| Purgar el mundo de la esperanza
|
| A vile proposal, sputtered from the demon’s forked tongue
| Una propuesta vil, chisporroteada por la lengua bífida del demonio.
|
| The voice resonated deep within the mortal’s soul and at that moment the sky
| La voz resonó en lo profundo del alma del mortal y en ese momento el cielo
|
| rained fire and the beings became one; | llovió fuego y los seres se hicieron uno; |
| Unholy Alliance
| Alianza impía
|
| The legacy unfolds
| El legado se despliega
|
| The sky rained fire and the sea turned red with blood
| El cielo llovió fuego y el mar se puso rojo de sangre
|
| Servant of God, bow to your Lord
| Siervo de Dios, inclínate ante tu Señor
|
| (The sky rained fire and the seas turned red with blood)
| (El cielo llovió fuego y los mares se enrojecieron de sangre)
|
| Pitiful pawn, puppet of God
| Peón lamentable, marioneta de Dios
|
| A single voice from the shadow called to him
| Una sola voz desde la sombra lo llamó.
|
| A hollow voice; | Una voz hueca; |
| swallowing, engulfing
| tragar, engullir
|
| Devoured by the darkness, the blackest speech seeped into his soul, proclaiming:
| Devorado por la oscuridad, el discurso más negro se filtró en su alma, proclamando:
|
| «I am God Almighty
| «Yo soy Dios Todopoderoso
|
| Walk before me faithfully and be forever blameless
| Anda delante de mí fielmente y sé irreprensible para siempre
|
| Thereupon lies our bond; | Entonces yace nuestro vínculo; |
| an ancient seal
| un sello antiguo
|
| For time to come we will give rise to legions of disciples
| Para el tiempo por venir daremos lugar a legiones de discípulos
|
| My bond in your flesh is to be an everlasting covenant»
| Mi vínculo en vuestra carne será un pacto perpetuo»
|
| «Circumcise every child born unto us, for they are our lifeblood
| «Circuncidar a todo niño que nos nazca, porque ellos son nuestra sangre
|
| Defile the spawn of every heretic, for they are blasphemy incarnate
| Profanan los engendros de todos los herejes, porque son la blasfemia encarnada
|
| Castrate, neuter and mutilate in my name to safeguard the purity of our breed
| Castrar, castrar y mutilar en mi nombre para salvaguardar la pureza de nuestra raza
|
| Harvest the pelt of every innocent and have them pave the way to our future."
| Recoge la piel de todos los inocentes y haz que pavimenten el camino hacia nuestro futuro".
|
| And so it was
| Y asi fue
|
| The first embodiment of The Child Rape Syndicate:
| La primera encarnación de The Child Rape Syndicate:
|
| The Covenant of Circumcision
| El pacto de la circuncisión
|
| An abhorrent cult, ruthless in belief and merciless by nature
| Un culto abominable, despiadado en sus creencias y despiadado por naturaleza.
|
| Answering to nothing but their own faith, none but the utterly devout were free
| Respondiendo a nada más que a su propia fe, nadie sino los completamente devotos eran libres
|
| from The Lord’s infinite wrath
| de la ira infinita del Señor
|
| Gloria ad ecclesiam. | Gloria ad ecclesiam. |
| Filii raptus in nomine deorum
| Filii raptus in nomine deorum
|
| II. | II. |
| They, Who Hunt Beneath
| Ellos, que cazan debajo
|
| Depths of decomposing bairn flourish by the second, tearing through the taint
| Las profundidades del niño en descomposición florecen por segundo, desgarrando la corrupción.
|
| of the earth
| de la tierra
|
| The infantry of infancy prowling the catacombs;
| La infantería de la infancia rondando las catacumbas;
|
| Lurking the gallows under this moonlit infestation
| Acechando la horca bajo esta infestación iluminada por la luna
|
| Commencing pyramidion indoctrination:
| Comenzando el adoctrinamiento del piramidión:
|
| Harvest, process, repurpose; | Cosechar, procesar, reutilizar; |
| organic fertilization
| fertilización orgánica
|
| Harvest, process, repurpose; | Cosechar, procesar, reutilizar; |
| organic fertilization
| fertilización orgánica
|
| Harvest, process, repurpose; | Cosechar, procesar, reutilizar; |
| organic fertilization
| fertilización orgánica
|
| «Praise our God Almighty! | «¡Alabado sea nuestro Dios Todopoderoso! |
| Walk before Him faithfully and be forever blameless!
| ¡Camina delante de Él fielmente y sé irreprensible para siempre!
|
| Thereupon lies our bond; | Entonces yace nuestro vínculo; |
| an ancient seal
| un sello antiguo
|
| Our time has come and we will rise as a legion of disciples. | Nuestro tiempo ha llegado y nos levantaremos como legión de discípulos. |
| His bond in our
| Su vínculo en nuestro
|
| flesh is to be an everlasting covenant.»
| la carne ha de ser un pacto eterno.»
|
| The trumpets bellow upon the pulpit beneath this monolith
| Las trompetas braman sobre el púlpito debajo de este monolito
|
| As the ministry prays to the forbidding firmament
| Mientras el ministerio ora al firmamento prohibido
|
| Fire burns the eyes of the tormented immature souls amidst the tomb of
| El fuego quema los ojos de las almas inmaduras atormentadas en medio de la tumba de
|
| omnipotent sanctity
| santidad omnipotente
|
| Plagues of paedophilic disciples scour the land
| Plagas de discípulos pedófilos recorren la tierra
|
| (Stalking through the hecatomb sylvan palace), hunting beneath
| (Acechando a través del palacio selvático de la hecatombe), cazando debajo
|
| Footsteps fall faintly into earshot amidst the heavy breathing of the infernal
| Los pasos caen débilmente al alcance del oído en medio de la pesada respiración del infernal
|
| savages
| salvajes
|
| Their imperium illuminates through the decaying trenches;
| Su imperium ilumina a través de las trincheras en descomposición;
|
| The last light before the undoing of the world
| La última luz antes de la ruina del mundo
|
| Mount the flaccid fetile shaft
| Monte el eje fértil flácido
|
| Serpents of the chapel swallowing the lamb
| Serpientes de la capilla tragando el cordero
|
| Raped to birth the next spawn of the sacrament
| Violada para dar a luz al próximo engendro del sacramento
|
| Cherishing the child
| acariciando al niño
|
| Preaching the ritual
| Predicando el ritual
|
| Ripe, freshly blooming virgin moments into puberty devastated by these
| Momentos vírgenes maduros y recién florecientes en la pubertad devastados por estos
|
| extremities;
| extremidades;
|
| Mistress of nefarious ceremonies grasping the thighs of the shepherd
| Maestra de nefastas ceremonias agarrando los muslos del pastor
|
| «Eternally human, an unworthy prophet: my father, whom pillaged and cleansed on
| «Eternamente humano, profeta indigno: mi padre, que saqueó y limpió en
|
| a voyage of impurity.»
| un viaje de impureza.»
|
| «Eternally human, an unworthy prophet: my father, whom pillaged and cleansed on | «Eternamente humano, profeta indigno: mi padre, que saqueó y limpió en |
| a voyage of impurity; | un viaje de impureza; |
| a barbaric pastor procreating a perverted foul egg…
| un pastor bárbaro procreando un huevo podrido pervertido…
|
| …And I am the son who was beaten and raped into divinity.»
| …Y yo soy el hijo que fue golpeado y violado hasta la divinidad.»
|
| III. | tercero |
| He, Who Holds Dominion
| El, Quien Tiene Dominio
|
| He, who holds dominion is the keeper of sacred tradition
| El que tiene el dominio es el guardián de la tradición sagrada
|
| The bearer of the cross, a divine ruler with a tainted vision
| El portador de la cruz, un gobernante divino con una visión contaminada
|
| Their holy birthright: to stoke the embers of their father’s ashes;
| Su santo derecho de nacimiento: avivar las brasas de las cenizas de su padre;
|
| Preserve the monarchy and strike fear into the masses
| Preservar la monarquía y sembrar el miedo en las masas
|
| Predestined by God is the ascension of each new messiah
| Predestinada por Dios es la ascensión de cada nuevo mesías
|
| Born of a slain virgin in the dirt; | Nacido de una virgen muerta en la tierra; |
| Unholy Gravebirth
| Sepultura profana
|
| Raised with a single intention: to annihilate in The Lord’s name
| Levantado con una sola intención: aniquilar en el nombre del Señor
|
| The ancient ways are professed in the final teachings of a mortal becoming of
| Los caminos antiguos se profesan en las enseñanzas finales de un devenir mortal de
|
| age
| años
|
| He sits on his throne of infant debris
| Se sienta en su trono de desechos infantiles
|
| Spouting polluted words to a world on its knees
| Escupiendo palabras contaminadas a un mundo de rodillas
|
| Commanding myriads of believers, impregnating his infant breeders
| Comandando miríadas de creyentes, impregnando a sus criadores infantiles
|
| As he rises, the power within him demonises
| A medida que se eleva, el poder dentro de él demoniza
|
| He encroaches on the world with an empire hailing:
| Él invade el mundo con un imperio gritando:
|
| «Nail them to the cross and rape the bastard children!
| «¡Clavadlos en la cruz y violad a los hijos bastardos!
|
| Nail them to the cross and reap the souls within them!
| ¡Clávelos en la cruz y coseche las almas dentro de ellos!
|
| This is the way of God. | Este es el camino de Dios. |
| A culling of cattle and a blackening of innocence
| Una matanza de ganado y un ennegrecimiento de la inocencia
|
| Nail them to the cross, decapitate the infidels!
| Clavadlos en la cruz, decapitad a los infieles!
|
| Nail them to the cross! | Clavadlos en la cruz! |
| Witness earth become hell!
| ¡Sé testigo de cómo la tierra se convierte en un infierno!
|
| Devour the entire world one pathetic life at a time until all light fails.»
| Devora el mundo entero una patética vida a la vez hasta que toda luz se apague.»
|
| IV. | IV. |
| Rise Monolithic Overlord
| Señor supremo monolítico de Rise
|
| So, as our story draws to an end and hope began to fade from the hearts of the
| Entonces, a medida que nuestra historia llega a su fin y la esperanza comenzó a desvanecerse de los corazones de los
|
| many
| muchos
|
| Existence became blight and death became vital
| La existencia se convirtió en plaga y la muerte se volvió vital.
|
| There was nothing left on this desolate plane except the twisted desires of the
| No quedaba nada en este plano desolado excepto los deseos retorcidos de los
|
| cult
| culto
|
| Yet what they had done was merely the falling of small stones that starts an
| Sin embargo, lo que habían hecho era simplemente la caída de pequeñas piedras que inician una
|
| avalanche:
| avalancha:
|
| Through countless millennia the cycle of the anointed endured
| A través de incontables milenios, el ciclo de los ungidos perduró
|
| With each successor they drew closer to their wicked intent:
| Con cada sucesor se acercaron más a su malvada intención:
|
| To grant vitality to the one who would bring about the end of days
| Para otorgar vitalidad a quien traería el fin de los días
|
| The Wretched;
| Los Miserables;
|
| The Undying;
| el inmortal;
|
| The Elysian Grandeval Galèriarch
| El Elíseo Grandeval Galèriarch
|
| Now a new dawn emerges, the prophecy converges
| Ahora surge un nuevo amanecer, la profecía converge
|
| The endless debauchery and purges
| El libertinaje sin fin y las purgas
|
| Lead them to the perfect virgin wherein the seed is lain;
| Condúcelos a la virgen perfecta en la que está puesta la simiente;
|
| Both putrescent and profane
| Ambos putrefactos y profanos
|
| «Arise, great demon majesty!»
| «¡Levántate, gran majestad demoníaca!»
|
| This is the time
| Este es el tiempo
|
| The ceremony begins
| comienza la ceremonia
|
| The choir chants the symphony of the Great Awakening
| El coro canta la sinfonía del Gran Despertar
|
| «Amen oh father, oh grievous overlord!
| «¡Amén, oh padre, oh agraviado señor!
|
| We come forth bearing the celestial chalice of puerile pabulum:
| Salimos portando el cáliz celestial de pábulo pueril:
|
| A feeble specimen pinned to the altar —
| Un espécimen débil clavado en el altar—
|
| The great slab of sacrificial bondage
| La gran losa de la esclavitud sacrificial
|
| Ready to be imbued in your will
| Listo para ser imbuido en tu testamento
|
| In your name I pray
| En tu nombre oro
|
| Heed my plea, come forth!
| ¡Presta atención a mi súplica, sal!
|
| Rise, monolithic overlord!»
| ¡Levántate, señor supremo monolítico!»
|
| «The ways of our ancestors endure
| «Perduran los caminos de nuestros antepasados
|
| Oh, how my father has taught me
| Ay, cómo me ha enseñado mi padre
|
| Like his father before him
| Como su padre antes que él.
|
| Following the sadistic scripture of perverted power
| Siguiendo la escritura sádica del poder pervertido
|
| Passed down through generations of paedophilic kingpins
| Transmitido a través de generaciones de capos pedófilos
|
| I am the embodiment of holy rapists;
| Soy la encarnación de los santos violadores;
|
| The manifestation of molestation
| La manifestación del abuso
|
| Embracing the divinity granted to me;
| Abrazando la divinidad que me ha sido concedida;
|
| Enchanted by the unspoilt, glistening genitals
| Encantado por los genitales vírgenes y relucientes
|
| Oh, how my father has taught me.»
| Ay, cómo me ha enseñado mi padre.»
|
| «Child of filth, you have disappointed me
| «Hija de la inmundicia, me has defraudado
|
| You are not worthy
| Usted no es digno
|
| The power you seek is beneath the virtue of our legacy
| El poder que buscas está debajo de la virtud de nuestro legado
|
| Abide or be abandoned.» | Permanecer o ser abandonado.» |