Traducción de la letra de la canción Biting the Bullet - Infernal

Biting the Bullet (original)

Every time you come around
You’ve got me feeling good
So the bad boy
So the sadly misunderstood
Always try to talk to me
I don’t know what to say
Wonder why that thing about you
Got me so amazed
Ashamed of my desire
Just can’t put out the fire
Didn’t build it up
To watch it fall
Oh you make me go insane, oh yeah
Now you got me up
Against the wall, oh
Biting the bullet again
Where do you go?
What do you say?
I don’t wanna be obsessed
I wanna take a rest from
Trying to be
And trying to say
It’s gonna break me
If I’m biting the bullet again, woah
Every touch I feel that this is
Never gonna fade
Knowing with certainty: it is too late!
Looking at ya, feeling that ya
May be my demise
I’m forgetting everything
I used to think was wise
I’ll let you take me higher
Your taste, your smell — it’s fire
Didn’t build it up
To watch it fall
Oh you make me go insane, oh yeah
Now you got me up
Against the wall, oh
Biting the bullet again
Where do you go?
What do you say?
I don’t wanna be obsessed
I wanna take a rest from
Trying to be
And trying to say
It’s gonna break me
If I’m biting the bullet again
Biting the bullet
Where do you go?
What do you say?
I don’t wanna be obsessed
I wanna take a rest from
Trying to be
And trying to say
It’s gonna break me
If I’m biting the bullet again
Your taste, your smell — it’s fire
Where do you go?
What do you say?
I don’t wanna be obsessed
I wanna take a rest from
Trying to be
And trying to say
It’s gonna break me
If I’m biting the bullet again
Your taste, your smell — it’s fire
Didn’t build it up
To watch it fall
Oh you make me go insane, oh yeah
Now you got me up
Against the wall, oh
Biting the bullet again
Where do you go?
What do you say?
I don’t wanna be obsessed
I wanna take a rest from
Trying to be
And trying to say
It’s gonna break me
If I’m biting the bullet again

(traducción)

Cada vez que vienes
Me haces sentir bien
Así que el chico malo
Entonces, el tristemente incomprendido
Siempre trata de hablar conmigo
no se que decir
Me pregunto por qué esa cosa sobre ti
Me tiene tan asombrado
Avergonzado de mi deseo
Simplemente no puedo apagar el fuego
No lo construyó
Para verlo caer
Oh, me vuelves loco, oh sí
Ahora me levantaste
Contra la pared, oh
Mordiendo la bala otra vez
¿A donde vas?
¿Qué dices?
No quiero estar obsesionado
Quiero tomar un descanso de
Intentando ser
Y tratando de decir
me va a romper
Si estoy mordiendo la bala otra vez, woah
Cada toque siento que esto es
nunca se desvanecerá
Sabiendo con certeza: ¡es demasiado tarde!
Mirándote, sintiendo que ya
Puede ser mi muerte
me estoy olvidando de todo
Yo solía pensar que era sabio
Dejaré que me lleves más alto
Tu sabor, tu olor, es fuego
No lo construyó
Para verlo caer
Oh, me vuelves loco, oh sí
Ahora me levantaste
Contra la pared, oh
Mordiendo la bala otra vez
¿A donde vas?
¿Qué dices?
No quiero estar obsesionado
Quiero tomar un descanso de
Intentando ser
Y tratando de decir
me va a romper
Si estoy mordiendo la bala otra vez
mordiendo la bala
¿A donde vas?
¿Qué dices?
No quiero estar obsesionado
Quiero tomar un descanso de
Intentando ser
Y tratando de decir
me va a romper
Si estoy mordiendo la bala otra vez
Tu sabor, tu olor, es fuego
¿A donde vas?
¿Qué dices?
No quiero estar obsesionado
Quiero tomar un descanso de
Intentando ser
Y tratando de decir
me va a romper
Si estoy mordiendo la bala otra vez
Tu sabor, tu olor, es fuego
No lo construyó
Para verlo caer
Oh, me vuelves loco, oh sí
Ahora me levantaste
Contra la pared, oh
Mordiendo la bala otra vez
¿A donde vas?
¿Qué dices?
No quiero estar obsesionado
Quiero tomar un descanso de
Intentando ser
Y tratando de decir
me va a romper
Si estoy mordiendo la bala otra vez