Traducción de la letra de la canción Can't Go Back - Infernal

Can't Go Back (original)

Am I blind or just broken?
Cause I, I cannot look in the mirror
And my mind’s got open
I wa, wanna I see everything clearer
I know I used to want it, want it more
My craving for it just went off the door
I can’t erase the way it was before
But are you in or are you out?
Cause baby if we’re going down
Could we fight and come back stronger?
I know we’re gonna turn this 'round
Because we can’t go, can’t go back
We can’t go back, back, back…
I know I act like it’s over
It’s only cause I want ya to listen
I pretend to be closer
To burning every dream into ashes
Tell me straight, I think we waste our time
Or is this just affair inside my mind?
I guess I can’t imagine it to end
I’m not ready to lose my only friend
I want us to believe and not pretend
But are you in or are you out?
Cause baby if we’re going down
Could we fight and come back stronger?
I know we’re oughta turn this 'round
Because we can’t go, can’t go back
We can’t go back, back, back…
We can’t go back, back, back…
So I’m blind and I’m broken
And I, I cannot look in the mirror
But my mind it is open
And now, now I see everything clearer

Can't Go Back (traducción)

¿Estoy ciego o simplemente roto?
Porque yo, no puedo mirarme en el espejo
Y mi mente se abrió
I wa, quiero ver todo más claro
Sé que solía quererlo, quererlo más
Mi ansia por eso acaba de salir de la puerta
No puedo borrar la forma en que era antes
¿Pero estás dentro o estás fuera?
Porque cariño, si vamos a caer
¿Podemos luchar y volver más fuertes?
Sé que vamos a cambiar esto
Porque no podemos ir, no podemos volver
No podemos volver atrás, atrás, atrás…
Sé que actúo como si todo hubiera terminado
Es solo porque quiero que escuches
finjo estar mas cerca
Para quemar todos los sueños en cenizas
Dime directamente, creo que perdemos el tiempo
¿O es solo un asunto dentro de mi mente?
Supongo que no puedo imaginar que termine
No estoy listo para perder a mi único amigo
quiero que creamos y no finjamos
¿Pero estás dentro o estás fuera?
Porque cariño, si vamos a caer
¿Podemos luchar y volver más fuertes?
Sé que deberíamos cambiar esto
Porque no podemos ir, no podemos volver
No podemos volver atrás, atrás, atrás…
No podemos volver atrás, atrás, atrás…
Así que estoy ciego y estoy roto
Y yo, no puedo mirarme al espejo
Pero mi mente está abierta
Y ahora, ahora lo veo todo más claro