Traducción de la letra de la canción Circussed - Infernal

Circussed (original)

Come, come, come — closer to the light
Love, love, love — the glitterati night
Look, look, look — and make it come to life
Don’t you know their life is in your eyes?
Come, come, come — come take it in tonight
Fun, fun, fun — so secretly seductive
No, no, no — never look away
Part grotesque — part burlesque
And
If you pay attention
I don’t have to mention
Life can’t wait — it’s now or never
Let’s get circussed
Tell me when ya freak emerges
Can’t you see that you just gotta go
Get circussed
Caught up in the ring
And you can say that I can never let it go
Time will stop — no curtain-drop
More, more, more — is ringing in your head
Let yourself get all carried away
Go, go, go — love, love, love
It
'Cause in celebration
Every lost creation
Gets a chance to live forever
Let’s get circussed
Tell me when ya freak emerges
Can’t you see that you just gotta go
Get circussed
Caught up in the ring
And you can say that I can never let it go
But who are you to know
Yeah who are you to say
You’re never gonna play
With me today
Let’s get circussed
Tell me when ya freak emerges
Can’t you see that you just gotta go
Get circussed
Caught up in the ring
And you can say that I can never let it go
But who are you to know
Yeah who are you to say
You’re never gonna play
With me today

(traducción)

Ven, ven, ven, acércate a la luz
Amor, amor, amor: la noche de los glitterati
Mira, mira, mira y haz que cobre vida
¿No sabes que su vida está en tus ojos?
Ven, ven, ven, ven, tómalo esta noche
Diversión, diversión, diversión, tan secretamente seductora.
No, no, no, nunca mires hacia otro lado
En parte grotesco, en parte burlesco
Y
Si prestas atención
no tengo que mencionar
La vida no puede esperar, es ahora o nunca
vamos a hacer un circo
Dime cuando emerja tu monstruo
¿No ves que tienes que irte?
Ser circundado
Atrapado en el ring
Y puedes decir que nunca puedo dejarlo ir
El tiempo se detendrá, no se bajará el telón
Más, más, más, está sonando en tu cabeza
Déjate llevar por todos
Ve, ve, ve, amor, amor, amor
Eso
Porque en celebración
Cada creación perdida
Tiene la oportunidad de vivir para siempre
vamos a hacer un circo
Dime cuando emerja tu monstruo
¿No ves que tienes que irte?
Ser circundado
Atrapado en el ring
Y puedes decir que nunca puedo dejarlo ir
pero quien eres tu para saber
Sí, ¿quién eres tú para decir
nunca vas a jugar
Conmigo hoy
vamos a hacer un circo
Dime cuando emerja tu monstruo
¿No ves que tienes que irte?
Ser circundado
Atrapado en el ring
Y puedes decir que nunca puedo dejarlo ir
pero quien eres tu para saber
Sí, ¿quién eres tú para decir
nunca vas a jugar
Conmigo hoy