Traducción de la letra de la canción Electric Light - Infernal

Electric Light (original)

People tell me I’m far too obsessed but they don’t
Understand how it feels to be me and I won’t
Be told by others what I shouldn’t like
I just feel right when I let myself go
It can feel me with pride and excitement inside
Such a thrill to be filled with the joy and delight
How could anyone not feel the same?
Oh, they don’t see…
That there is something on my mind
It is a world they leave behind
And it will always draw me closer
I want electric light
That flashes away
I want my heels sky high
I can’t run away
And I say uhh, ahh and baby come play
And I know just why I wanna stay
'Cause on a disco night everything is all right
All the time I pretend to be into something
That I don’t really like or connect with at all
Just to please someone’s credible mind
But that ain’t me
'Cause in my heart I’m someone else
And it’s been true since I was twelve
And baby now I’m singing my song
I want electric light…

(traducción)

La gente me dice que estoy demasiado obsesionado, pero no lo hacen.
Entiende cómo se siente ser yo y no lo haré
Que otros me digan lo que no me debería gustar
Me siento bien cuando me dejo llevar
Puede sentirme con orgullo y emoción por dentro
Qué emoción estar lleno de alegría y deleite
¿Cómo podría alguien no sentir lo mismo?
Ay, no ven...
Que hay algo en mi mente
Es un mundo que dejan atrás
Y siempre me acercará
quiero luz electrica
que se aleja
Quiero mis tacones por las nubes
no puedo huir
Y yo digo uhh, ahh y bebe ven a jugar
Y sé por qué quiero quedarme
Porque en una noche de discoteca todo está bien
Todo el tiempo pretendo estar metido en algo
Que realmente no me gusta o no me conecta en absoluto
Solo para complacer la mente creíble de alguien
pero ese no soy yo
Porque en mi corazón soy otra persona
Y ha sido verdad desde que tenía doce años
Y bebé ahora estoy cantando mi canción
quiero luz electrica...