Traducción de la letra de la canción Punk Disco - Infernal

Punk Disco (original)

It’s time to loosen up your tie now
You’ve gotta loosen up somehow
You’re making everybody else frown
When you’re never getting down
'Cause you should simply come along
Stop thinking «What is wrong?»
'Cause if you try to find another attitude
You’re ready for a good time
You will be ready for a good time
I’ve been waiting so long for you to go crazy
Let me get right to the point, get busy boy!
Punk disco, punk punk disco
Yeah, I get right to the point, little busy boy
Punk disco, punk punk disco
'Cause I know you know my name
But let the person outshine the fame
And let the diva reign supreme
'Cause I can make you scream
Baby I’m your living dream!
You could check me out in secret
Or you can tell me that you’re interested
Kinda' think the wait is boring
Someone else might come along
'Cause I don’t know what’s on your mind
Or at what point in time
You’ll make your move and finally prove
That you’re ready for a good time
Yeah, that you’re ready for a good time…

Punk Disco (traducción)

Es hora de aflojarse la corbata ahora
Tienes que relajarte de alguna manera
Estás haciendo que todos los demás frunzan el ceño
Cuando nunca te bajas
Porque simplemente deberías venir
Deja de pensar «¿Qué está mal?»
Porque si tratas de encontrar otra actitud
Estás listo para pasar un buen rato
Estarás listo para pasar un buen rato.
He estado esperando tanto tiempo para que te vuelvas loco
Déjame ir directo al grano, ¡mantente ocupado chico!
discoteca punk, discoteca punk punk
Sí, voy directo al grano, pequeño niño ocupado
discoteca punk, discoteca punk punk
Porque sé que sabes mi nombre
Pero deja que la persona opaque la fama.
Y deja que la diva reine suprema
Porque puedo hacerte gritar
Cariño, ¡soy tu sueño viviente!
Podrías echarme un vistazo en secreto
O puedes decirme que te interesa
Un poco creo que la espera es aburrida
Alguien más podría venir
Porque no sé lo que tienes en mente
O en qué momento
Harás tu movimiento y finalmente probarás
Que estás listo para pasar un buen rato
Sí, que estás listo para pasar un buen rato...