Traducción de la letra de la canción Silver Surfer - Infernal

Silver Surfer (original)

Silver surfer
With a silver tongue
Giving us a look into
A look into what’s wrong
I’ll tell you 'bout a girl just like any other
Just a girl — acting all grown up
And don’t say
«She sounds all messed up!»
No 'cause any way you see it she’s a girl and not a woman
And he knew that — oh and still he let her
Faithfully and honestly expose herself — silly girl!
She was simply playing
He was being serious
And she toyed with his mind and they had a good time
And she felt safe
And I don’t think she is responsible
He’s the grown-up, not the girl
Even if she looks cheap, she’s a child, so forget it
And walk away
Silver surfer
With a silver tongue
Giving us a look into
A look into what’s wrong
And there is no way
You can justify
Putting all the blame on her
And shame on you if you try
I understand why he got tempted
By a girl
Young, fresh and unaware
'Cause she said
«Oh, let me sex you up»
Then they talked about meeting
Get a little dinner
And she felt good — like an adult
Little did she know what would follow — silly girl!
Finally she gave in
Met him at a restaurant
And she felt kind of strange when he poured her wine
But she was fine
I don’t think she is responsible
He’s the grown-up, not the girl
Even if she looks cheap, she’s a child, so forget it
And walk away
Silver surfer
With a silver tongue…

Silver Surfer (traducción)

Surfista de plata
con lengua de plata
Dándonos un vistazo a
Una mirada a lo que está mal
Te hablaré de una chica como cualquier otra
Solo una niña, actuando como adulta
y no digas
«¡Suena toda hecha un lío!»
No, porque de cualquier forma que lo veas, ella es una niña y no una mujer.
Y él sabía que, oh, y aún así la dejó
Exponerse fiel y honestamente, ¡niña tonta!
ella simplemente estaba jugando
estaba hablando en serio
Y ella jugó con su mente y la pasaron bien
Y ella se sintió segura
Y no creo que ella sea responsable
Él es el adulto, no la niña.
Incluso si parece barata, es una niña, así que olvídalo.
y alejarse
Surfista de plata
con lengua de plata
Dándonos un vistazo a
Una mirada a lo que está mal
Y no hay manera
puedes justificar
Echándole toda la culpa a ella
Y te avergonzarás si lo intentas
Entiendo por qué fue tentado
por una chica
Joven, fresco e inconsciente
porque ella dijo
«Oh, déjame sexarte»
Luego hablaron de reunirse
Obtener una pequeña cena
Y se sintió bien, como un adulto.
No sabía lo que seguiría: ¡niña tonta!
Finalmente ella cedió
Lo conocí en un restaurante.
Y ella se sintió un poco extraña cuando él le sirvió vino
pero ella estaba bien
no creo que ella sea responsable
Él es el adulto, no la niña.
Incluso si parece barata, es una niña, así que olvídalo.
y alejarse
Surfista de plata
Con lengua de plata…